[宋] 陆游
三峡至此穷，两壁犹峭立。
估船无时行，妇盎有夜汲。
风生树影动，月碎水流急。
草根缀微露，萤火飞熠熠。
吾行已四旬，才抵楚西邑。
浩歌散郁陶，还舟觉衣湿。
峡口夜坐
陆游
三峡至此穷，两壁犹峭立。 估船无时行，妇盎有夜汲。 风生树影动，月碎水流急。 草根缀微露，萤火飞熠熠。
夜坐峡口，偶得此景，抒发感慨。船行三峡已至穷尽，两壁依然峻峭挺立。船家无法预知何时才能行船，而家中妇人却在夜深时分来此取水。风起树影摇动，月碎水波闪烁。草根上凝结着微小的露珠，萤火虫闪烁着光亮在飞舞。我已经走了四十天，才到达楚地的西边邑城。歌声抒发郁陶之情，归舟行进感觉衣衫湿润。
译文：
船行至三峡尽头，两壁依然峻峭挺立。船家无法预知何时才能行船，家中妇人深夜来此取水。风吹动树影摇动，月光在水波上闪烁。草根上凝结着微小的露珠，萤火虫在飞舞着光亮。行程已经四十天，才到达楚地的西边邑城。歌声抒发心中的感慨，归舟行进中感觉衣衫湿润。
这首诗抒发了诗人对自然的赞美和对归舟的喜悦心情，也流露出漂泊疲惫之感。峡口是三峡的尾端，也是巴楚交界之地，此地山高路险，交通不便，但自然风光却十分秀美。夜坐峡口，微风、树影、月光、水波、萤火、草露等景物构成了一幅优美的夜色图，让人心旷神怡。同时，诗人也抒发了漂泊在外的感慨之情，四十天的漫长旅程让他感到疲惫，但归舟行进的轻松让他感到喜悦。这些情感通过诗句的描写得到了充分表达。总的来说，这首诗以自然风光为背景，抒发了诗人的情感和感慨，是一首充满诗意和哲理的佳作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐