秋夜池上作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋夜池上作 原文

短发飕飕病骨轻,临池闲看露荷倾。

月明何与浮云事,正向圆时故故生。

秋夜池上作 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

秋夜的池塘边,诗人陆游孤独地坐着,几茎稀疏的白发在微风中摇曳。他的身体虽有病痛,但满心的忧郁却无法排遣。此时他看到池塘上的荷叶在月光下倾倒,就像那些不为人理解的心事,无人问津。

月亮与浮云本无关联,却在此刻相映成趣,仿佛在诉说着一种无言的故事。它们在圆满之时,似乎故意生出一些曲折,就像诗人心中的忧虑和期待。

现代文译文:

在秋夜的池塘边,我坐下来,几根稀疏的白发在微风中摇摆。我的身体虽有些微恙,但我内心的痛苦却难以言表。我看见池塘上的荷叶在月光下倾倒,那些心中的疑虑无人能解。

月亮和浮云本来互不相干,却在此时形成了一种独特的画面。它们在完美的时候,似乎故意添加了些许瑕疵,如同我心中的忧虑和期待,无法表达却又难以忽视。

这就是我此刻的心情写照,孤独而又深沉。我在此望月荷倾,静静品味人生的苦涩与甜美。在这个宁静的秋夜,我在池边沉思,希望能找到心中的答案。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】