[宋] 陆游
有越踰千载，何人不宦游？向来惟一范，真足壮吾州。高躅今谁继，先生独再留。豋堂吊兴废，想像气横秋。
原诗赏析：
在万重山水之间的某处庙堂里，那些高大宽广的门都向南方开放。君子需要推古论今、盛德美政、鸿业远猷、高尚品行。高远的人生追求和抱负，这应该是每个人心中的梦想。然而，天下之大，有谁能够真的实现呢？在那个历史时期，人们需要改变旧有的格局，但却又不知如何去实现。那些古代的君子们已经离去，而那些拥有高尚品行的人也很少见。然而，在这样的困境中，先生你独树一帜，继续向前走。你对于地方大政的理解，让我敬佩不已。我虽非名士却也能同饮美酒来抒发情怀，希望能借此来安慰我那飘零孤寂的心灵。
在离别之际，我们一起来登高远眺。群山环抱中隐约可以看见明净如镜的湖面。浩渺烟波和天际相接，无边无际。那些美丽的景色和那些高远的追求相互映衬，让人心生敬意。我想起你曾经在庙堂之上谈论的地方大政，不禁感慨万千。那些高谈阔论和远大抱负，如今都成了历史。而你却依然坚守着自己的理想和信念，继续前行。如今我们要分别了，不知何时才能再次相见。我只希望能和你一样，始终保持着自己的信仰和追求，一路向前。
译文：
跨越千年的越地，谁人不去宦游一番？先前只有一位范蠡，他的壮志确实曾令我的故乡增色。现在的高行如此难得有人继承，先生您是让我再留恋不舍。登上庙堂吊唁往事，想像您那气宇轩昂的模样。
在现代汉语中的理解：
这首诗是作者为送好友王龟龄去会稽（今浙江绍兴）担任大宗丞而作的。诗中首先感慨了越地的千年风情和人物之盛，但是其中的关键是“高躅”，意思是高尚的品行和精神。“向来惟一范”的“一范”，是指春秋越国谋臣范蠡，他辅佐越王勾践灭吴雪耻后，“乃乘扁舟浮于江湖”，不肯留恋世间荣华富贵，表现了一种高洁、豁达的“躅”。陆游说只有王龟龄可以继承这种“躅”，显然是高度评价这位友人的为人和前程。
尾联写作者登楼凭栏，想象龟龄将来在会稽凭吊古迹、追思先贤时，必定气度不凡，令人敬仰。“想像”二字，直贯到篇末，极能见出作者对友人的期望和信心。这首诗写得很有气魄，在陆游诗中可称代表作之一。古代诗人送别诗很多，多缠绵宛转。陆游的这一首是在气象魄方面可与汉魏古诗争胜的送别之词。
微信扫一扫
陆游诗词推荐