暮春 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

暮春 原文

掠面微风吹宿醒,送春空有不胜情。

风烟老尽王孙草,时听桑间小妇声。

暮春 现代文赏析、翻译

暮春

宋 陆游

掠面微风吹宿醒,送春空有不胜情。

风烟老尽王孙草,时听桑间小妇声。

午梦初回的瞬间,春风掠过脸颊,仿佛在唤醒昨夜的幽梦。转眼间,又是春残花谢的时候,那种无限的惆怅让我无法言说。看那王孙草,在风烟中摇曳,早已老去,也似乎在告诉我:世间英雄也有迟暮时。再听听田间,不时传来轻浮浪荡的歌声,这些歌或许是对逝去青春的怀念,或许是对眼前春天的感慨。

这是一首伤春的诗作,抒发了诗人对春将逝的感伤。诗人用笔极细腻,极素淡,“掠面微风吹宿醒”、“时听桑间小妇声”这种境界中,静中有动,寂中有声,使春之暮依然处处可闻,事事可感。又转笔云:“送春空有不胜情”,因为前面不无暗示,如“老尽”云云,则春事去尽,已无可奈何了。以淡语写深愁,其愁思之重、之浓可见。

这首诗语言平易、含蓄。含蓄是由于感情的复杂、深沉所致。诗中“空有”、“不胜”之语,似达观,实为悲叹。诗人强自宽解,故言“空有”,言“不胜”。然而感情复杂深沉,又非泛泛所能“胜”免。至于那“老王孙”、“桑间妇”之典故,则无论其为有意或无意,但从中显示出诗人的感伤之情极为丰富、复杂。因而给读者留下了想象的空间。这是此诗另一特点--意在言外,含蓄蕴藉。总的来说,《暮春》表达了诗人在伤逝春天的大背景下,那一抹深长的惆怅和无奈。这份感觉在任何时代都会引起共鸣,让人怜悯春天,怜悯自己。

赏析完毕希望能够帮助到您!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】