春晚 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春晚 原文

落絮飞花又满城,年光大半付春酲。蹇驴闲後诗情减,阵马抛来髀肉生。少日雕虫真小技,暮年画饼更虚名。囊中幸有黄庭在,安得高人与细评?

春晚 现代文赏析、翻译

春晚

落花飘絮满城飞,岁月匆匆过春晖。 病酒情怀减诗思,闲骑驴后生赘肉。 早年笔墨成虚妄,暮年画饼有虚名。 幸有黄庭读常在,谁与品评论古今。

原创赏析:这首《春晚》是陆游晚年所作,通过对春晚景色的描绘,表达了岁月匆匆、人生易老的感慨。诗中运用了对比手法,将年轻时的雕虫小技与暮年画饼相比较,表达了对虚名浮誉的不屑。同时,也抒发了对知识的渴望,希望能够得到高人指点品评。

译文:飘落的柳絮和飞舞的樱花布满了整个城市,一年的大好时光多半都付给了春天。病酒之后的诗思减少了很多,闲暇时骑着驴子大腿上长出了赘肉。年轻的时候觉得雕虫小技足以炫耀,到了晚年却发现这些如同画饼的虚名毫无意义。我的口袋里还有那本经常翻阅的《黄庭经》,可谁又能和我一起品评学问呢?

总的来说,这首诗反映了陆游晚年对人生的反思和对自己知识的渴望,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】