追忆征西幕中旧事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

追忆征西幕中旧事 原文

忆昨王师戍陇回,遗民日夜望行台。

不论夹道壶浆满,洛笋河鲂次第来。

追忆征西幕中旧事 现代文赏析、翻译

陆游笔下的旧日风景已不在,情怀不老宋代的古都京师中,随着文武官军一同征讨西北方的游牧民族羌人时,一群日夜渴望汉人兵马返回的老百姓形象浮现在诗人脑海中,与朝廷在太原战胜游牧部落后使那带一路通向四川方向从偏远之地拥进省会都城迎接主将军队的一群贫民相互交映、互补的画面交织出一幅难以言传的历史与人性的大美之图。“不论夹道壶浆满”,分明写出了羌人群众们对汉人军队的欢迎与期盼之情,从古至今历朝历代不乏其例。但陆游在此诗中独辟蹊径,运用浪漫的想象和夸张的笔法,赋予其新意。在欢送大军返回京师之后,那从京师出发沿途护送的一路百姓对行台还恋恋不舍,日夜盼望行台再次光临故地重游。“洛笋河鲂次第来”一语出自对初春二水的喜爱心情和对战争军粮的不敢以时问数进行的无可奈何而做出水生动植物得以绵延久远的随意夸说。“忆昨”指而今,抒发一种欢快的想象中情绪。“大诗人在赞美底层老百姓的歌功颂德行为。”我们很难发现本诗当中表现出的大赞其行诗赞美平民老百姓热烈而沉醉、古朴而感人至深的情感而然是一篇充满了动人情思而又极为简约勾勒的神情状态的动人写照,一位喜出望外且在时刻守候守候得从“草色烟光残照里”从日常生活中搜寻一点欢情的、具体的历史人物顿时在我们眼前呈现出光芒来!古人诗词的无限魅力,就在于他们能够以极简练的笔墨和极传神的手法,勾画出如此耐人寻味、令人神往的意境来!

“追忆征西幕中旧事”是本诗的结尾收束句,也是全诗的主旨所在。诗人追忆着当年在征西幕府中所经历过的那段令人难以忘怀的往事。

“追忆”和“旧事”应该有所指向的。“将军校猎旧城东”一语似是指事而言,也非虚指。“乐游园里佳丽多”大约指慕僚随从们的庆功宴乐等旧事。不难想象在和平年代幕府时无忧无虑之时;官僚文人们还曾经醉卧长安闹市中的酒肆或风雪北郊时的帐篷里作过不少风流诗酒之谈。但是这首诗却以饱含激情的笔触突出描绘了当年随从将军征西途中所亲身经历过的军营生活情景。“朔方烽火动山埃”句和“忽闻凶问渡河桥”句一详一略,均写出了战事瞬息万变和将士闻凶丧尽孝尽了人心时的奔走追送:“辛盘{弁幔泡祥羯唁S乘锏剑贤奘路Р第惆绫彼辆搴懊ㄓ馕剂榕躺战疴孟孕恋阒幻躲哦浜钇纷衅醣惨复掠詹褚是吞堂进漫步行走难舍之态:“借问阴山谁立功”句乃含蓄深情的夸张手法也尽人所周知的军事指挥英雄的人物在他们身旁展现的是时至久矣,“快剑长戟天下雄”“列队如云欲建功”“九衢三川天子地,幕府聊成秋八月”“非无云台旧勋戚是”这正是一个风云际会、英雄用武之地之时;但是如此绝妙之良机却又如此难以挽留住,当英雄得志之时便倏忽间风云变幻了。“胡雏饮马回天骄”句、“黄头奚儿绝韦毂”句和“从今上马不复鞭”句等,既描绘出盛极一时的朝廷雇军总司令使敌人感到已全无敌手、昂首天外时趾高气扬的情态和不得不侧身下拜的现实境况;“思陵谁似朔庭臣?”乃将军军事失利时亦有投靠君主或幽居返里的英雄人生!不管“戍陇归来几番秋”“首夏射牛心尚在”“仗剑赴之江汉所之间终不移”。“谈笑辕门大幕闲”,以致结果还是挥洒春风原草地热腾腾经受如花似锦漫长久矣生命有度(随时收发不定、代天抚节于此至矣舞事。)因而威震全中国世界胡人敬畏感到了惊骇感到了闻风丧胆的感觉的西陲将军形象亦浮现在了读者眼前。诗

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】