[宋] 陆游
晓寒无赖透重裘，三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老，交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟，旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼，剩沽春酒破春愁。
岁尽苦寒
宋 陆游
晓寒无赖透重裘，三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老，交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟，旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼，剩沽春酒破春愁。
赏析：
这首诗写的是岁尽苦寒，但其中流露的是一种不服老、不屈服于逆境的精神。诗的首联直接描绘严寒，“无赖”即无奈，透露出只有依靠厚裘才能御寒的窘境。三日江云暝的景象，渲染了凄冷的气氛，也烘托了诗人内心的郁闷。接下来，颔联直接抒发感慨：岁月流逝，人生日衰，好友星散。颈联写出了诗人在逆境中的坚强意志，他并未被苦潦、旧疾击倒，反而还有余力去体察田稼、旧疾也小愈。尾联，诗人借眼前景物，抒发愁绪的同时，也表达了对春天的喜爱之情。全诗充满乐观气氛，是一首不可多得的佳作。
译文：
拂晓时无奈只有靠厚重的皮衣来御寒，三日来的江天沉沉默默没有光明。岁月流失，人日渐衰老，友人星散了，交友零落，此生漂泊不定。皋泽的田里还有庄稼成熟，即使身体有疾也渐痊愈。禹庙和兰亭的景色都在眼前，我要开怀畅饮破除春日的忧愁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐