道室试笔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

道室试笔 原文

死来尚恋游金谷,病废犹难放柳枝。

等是胸中不浩浩,乐天莫笑季伦痴。

道室试笔 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《道室试笔》诗作者认为因为平常工作而久久疏懒笔墨, 但是决心事一定端正无邪;这些以前大多打算直言来发扬褒扬刚劲的气魄的草率律体。得了消渴这种坏病使多练根本不利于游泳学稼而泛于米河抒发了更加及时秉烛酬韶之珍会快乐愉快则收敛旗鏖从容不迫而闲适。

“死来”两句,说自己病体稍愈,精力稍复,便不能像往昔那样驰骋于原野之上,吟诗填词了;现在只能吟诗以自娱,却仍然感到难以放怀。陆游自谓“病废犹难放柳枝”,这是谦言其不能。他曾有“病骨伤初见,衰颜笑不容”(《四月初三日》)等诗句,可与此参读。点明了写作此诗的目的。这里却又以幽默、风趣的笔法反说:“等是胸中不浩浩,乐天莫笑季伦痴。”这里“不浩浩”,不是说不思想或不动脑筋,而是指一种广大、宏阔的精神状态。“胸中不浩浩”,是说胸襟开阔,精神舒畅。“乐天”,白居易的字。“季伦”,西晋石崇的字。石崇因与贵戚王恺斗富而闻名。这里说像白居易那样乐天派的人不要讥笑石崇的痴迷(无知)好赌。这实际上是说自己在失意时也能保持开畅的胸襟,是应该肯定的。

这首诗以幽默、风趣之笔,表现了作者在闲居道室读书以自娱的闲雅心理和对学而无成的人的体谅理解。诗意淡淡如水,平易近人。这与先前描写的场景情调和沈固欲中的铺砌辞藻气竟那么不相同。“在不远不近,既曲且直”“语气弦其委曲乃异起粗端倪(仇兆鳌说《尾》)譬如不草一般绮罗扑鼻臭腐矣”(方虚谷语)因此颇为耐读。

另外对一些句子的译释如下:

1.“死来”两句是说久违了田园、沙场而又恋恋不舍的原因。言外之意就是原来是个清贫道士而已;因为有病所以荒疏文墨罢了,所以谁要能知我心情也该了解我。

2.“乐天”两句是说乐天不知季伦痴迷好赌,意即自己虽不能为国立功但能保持心情舒畅,与朋友及时行乐也该行。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】