小饮罢行至湖塘而归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小饮罢行至湖塘而归 原文

社酒真如粥面浓,朱颜顷刻换衰容。

霜轻已觉树摇落,云起始知山叠重。

梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟。

此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬。

小饮罢行至湖塘而归 现代文赏析、翻译

原文“社酒真如粥面浓,朱颜顷刻换衰容”用社酒之甘醇表达出年复一年颜衰更替之意,是一种独特的语言魅力,这就是陆游的诗歌特色之一。这句诗表现了诗人对于人生的思考和感慨,以简练的语言表达了丰富的情感。

在陆游的这首诗中,“小饮罢行至湖塘而归”这首诗是陆游写景抒怀的佳作之一。此诗前两句是叙事,写诗人在湖塘边行进时,一边小饮社酒,一边观赏湖上景色,在“罢”、“至”、“归”几个字的运用上,恰到好处,形象传神。这两句也是通过描绘湖塘景色表达了诗人对于生活无常、衰老将至的无奈。

到了“霜轻已觉树摇落”这一句,诗人的情感变得更为深沉和悲观。“摇落”一词既是描写自然界秋天的树叶摇落,又是对社会和人生命运的隐喻,形象地表达了诗人对人生无常的感慨。

“云起始知山叠重”一句,诗人通过描绘云层开始显现出山峦叠嶂的景象,表达出一种深邃的哲理和人生感悟。这里的“山叠重”象征着人生的重重困难和挑战,而“云起”则象征着变化和不确定性。诗人通过这种象征性的描绘,表达了对人生无常和艰难的深深感慨。

到了“梅市鱼归冲雨棹,宝林人定隔城钟。”这一句中,诗人进一步表现出了自己的人生哲学。“梅市”、“宝林”借指他曾经生活过的两处地方,由“鱼归”、“人定钟”传出的信息是,世事难以预料,人们在生活、归途中也有所追寻、收获与困惑、迷茫等交织在一起,是一种人间常态。

总的来说,“此翁大似游僧样,炉暖窗深又过冬。”这两句诗总结了全诗的主题,将诗人的豁达和乐观展现得淋漓尽致。即使面临衰老、人生无常等困境,诗人依然保持着游僧般的豁达和超然物外的态度,深信总会有炉火暖身、窗明几净的时候。这正是陆游诗歌中积极向上、乐观豁达的精神所在。

现代文译文:在社日饮酒,酒味醇厚如粥面,刹那间红颜变老。霜气轻飘飘的似乎摇落树枝上的叶子,抬头看云起才知道山峦重叠。梅市的小船冒雨归航,宝林寺的钟声隔着城楼响起。老翁像游方和尚那样,在炉火暖意浓重的时候,我们又迎来一个新的冬天。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】