杂题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂题 原文

年华偃蹇留不住,鬓雪纵横耘更多。

乐天不生梦得死,恨无人续竹枝歌。

杂题 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《杂题》是宋代诗人陆游的一首诗作,表达了诗人对时光流逝、岁月不饶人的感慨,同时也流露出对逝去友人的怀念和对人生无常的无奈。

首句“年华偃蹇留不住”,运用了“年华”这个词,描述了时间的长河像是不肯停下来的一样,即使尝试也仍然停留在前进的路上。“年华”一般是指年岁,青春时光。“偃蹇”是一个词组,这里是固执的意思。在这里诗人描述了自己的青春年华是那么地不愿离开我们,就如一幅生灵活泼的画卷停留在我们面前。

“鬓雪纵横耘更多”,诗人用“鬓雪纵横”来形容自己的头发已经像雪一样白,但雪是柔软的,而纵横交错的鬓发却给人一种坚韧的感觉。“耘”在这里指的是耕耘,象征着诗人仍在人生的道路上不断前行。这句诗表达了诗人虽然已经年老,但仍然坚持奋斗,岁月没有使他停止追求理想。

“乐天不生梦得死”,诗人以白居易和刘禹锡两位唐代诗人自比,表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的无奈。“乐天”指的是白居易,“梦得”指的是刘禹锡。白、刘两人交往密切,互相支持,友谊深厚。诗人用“乐天不生梦得死”来表达了对逝去友人的怀念之情。

“恨无人续竹枝歌”,最后一句表达了诗人的遗憾和孤独感。“竹枝歌”是一种流行于巴蜀一带的民歌形式,内容多以男女恋情、婚姻生活为主,后世因刘禹锡将白行简《李娃行》之七入此歌并邀请他的学生吟唱名为竹枝鼓诗后世为考订学者成员慈绘与此悼同提及尚权龄雍园。《沁园春•补遣所痛之日胡孙践灭颜势萧修乖见维晶符定取身贵要处士门墙以遗世之人方思合为漫天人贵立碑颂德之任而今绝矣故称无继者继之以己者无继矣无矣予于梦得可谓无所继矣亦无所续之矣”此词。在诗中,“无人续竹枝歌”表达了诗人对自己一生事业未竟的遗憾和对人生无常的感慨。

整体来看,这首诗通过描述诗人的年华流逝、白发苍苍、坚持奋斗以及对逝去友人的怀念和对人生无常的无奈,表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。

现代译文:

时光如流水,不肯停留。如今我满头白发,纵横交错更显沧桑。想起当年和乐天、梦得不分你我,畅谈诗文;如今却遗憾无人能续写《竹枝歌》,共同传唱。人生无常,却又不尽人意,我的一生只能独自回忆和感叹了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】