[宋] 陆游
烟月茫茫十里堤，数声渔唱埭东西。
旋烧新兔倾村酒，扶得归来醉似泥。
原诗《新塘夜归》的情景再现，用现代文描述当时的场景，并加以赏析。
现代文译文：
在朦胧的月色中，新塘的十里长堤烟波浩渺。几声渔歌从东西两边的埭头传来，打破了夜晚的宁静。村民们刚刚烧制的兔子肉，香气四溢，我带着醉意扶着月色归来，仿佛被泥泞所困。
赏析：
这首诗描绘了夜归途中的景象，通过细腻的描绘，展现了诗人的醉态和村民的淳朴生活。首句“烟月茫茫十里堤”描绘了月色朦胧、烟水迷茫的景象，为全诗奠定了宁静、悠远的氛围。次句“数声渔唱埭东西”以声音为线索，引出了诗人夜归途中的感受。而“旋烧新兔倾村酒”则进一步描绘了村民们简单而真挚的生活场景，展现出一种宁静、和谐的乡村生活图景。“扶得归来醉似泥”则以醉态来展现诗人的轻松和愉悦，表现出诗人在自然与生活中寻找到的片刻欢愉。
全诗通过对夜归途中的景象描绘，表达了诗人对乡村生活的向往和对自然、淳朴的赞美。诗句间流露出诗人对乡村生活的喜爱和欣赏，同时也传达出一种人与自然和谐相处的美好愿望。整首诗用词朴素自然，语言生动流畅，富有乡土气息，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
陆游诗词推荐