[宋] 陆游
我生何多艰，塌地皆九折。
君恩许归休，幸与世俗绝。
幽居邻不觌，奚止扫车辙。
地炉清夜市，危坐灯欲灭。
开门月满庭，皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣，灵府为澄澈。
冬夜
陆游
我这一生中，真是多灾多难，地塌天崩，世间事难以尽述。
幸好皇恩浩荡，准我告老还乡，得以与尘世隔绝。
我隐居在这僻静之处，从不出门半步，哪里只是扫一扫车轮印？
在炉火旁度过这宁静的夜，独坐到灯欲灭。
推开门看，月光洒满了庭院，像堆积的雪一样皎洁。
隔着溪流，能听到鹤的鸣叫声，这声音洗涤我的心灵，使之变得清澈透明。
这首诗是陆游晚年所作，表现了诗人的闲适安逸的晚年生活。陆游晚年虽然身处山村，但是他的心仍然关心着朝廷国事。这首诗从诗题“冬夜”也可看出，写的是冬天夜晚的生活。他虽年老归乡，但并没有因辞官而消沉，反而怡然自得、宁静淡泊，悠然地生活在清幽的环境中。虽然身体衰弱，疾病缠身，但他心胸开阔，精神饱满。在月光满庭的冬夜，诗人独自端坐，静观世界。外面的世界也很美好。有洁净的月色，有幽静的庭院，还有洁身自好的白鹤的鸣叫声。正是这样洁净高远的意境造就了诗人淡泊的心情和丰富的内心世界，诗人才可以用诗书画这些文学形式把自己的心灵世界表现出来，作品才有岁月的穿透力、永不泯灭。艺术终究是用来传达精神内涵和个人的生存状态并构成超越世俗世界观的生命方式的，最后归依到情趣和格调。赏析《冬夜》，通过氛围的渲染表达了一个沉甸甸的心灵历程和高远的意境。“皓皓如积雪”，真正的追求达到云白水清无多事的状态已经纯粹成为一个无私的表现的精髓正是与天下不愿担当者的赤诚相通。“我生何多艰”这是人生的慨叹，“君恩许归休幸与世俗绝”则显示了超脱尘世的喜悦。“地炉清夜市隔溪闻鹤鸣”用实笔摹写了冬夜生活的情趣。“清夜市”和“鹤鸣”则虚实相生。夜市说明生活丰富充实，“鹤鸣”则由眼前的境界联想到人的品行高洁。“灵府为澄澈”以虚写实、由实求虚将全诗思想感情升华到圣洁高远的境界。这是“天地与我并生”之后更进一步体悟出的超凡境界：“万物与我为一”。人生就应该达到这样的境界，才算活得有意义有价值。诗人就是怀着这样的人生理想度过了自己的晚年生活。这冬夜便是诗人人生追求的缩影。他晚年生活在那样简陋孤苦的环境里仍然可以自得其乐也正是这样的。他的艺术世界就是这样一个有着无限广袤的天地万物都包容其中而且与他的人生理想和谐一致的精神境地。诗人把自己的精神世界寄托于艺术正是通过创造美以宣泄心灵的风景来完成自己的精神理想。“文章憎命达”，却不知美可以创造任何一切美好的事物也可以改变任何恶劣的环境！此之谓人生艺术之价值所在！ 陆游晚年的心态就像冰清玉洁的冬夜那样静谧安恬如白雪落地、不露一点心痕他的最浓烈的年复一年断魂痛苦凄哀的天壤哀鸿一样的浩瀚自白生存中讴歌执着天地八年后恸血红尘生成芥子壁山的未来真切光明以后各上的战争演绎美丽疲惫的成功的一首拯救社会责任一直借助反思营造的心态造险深沉千古赞颂直冲宵汉的山盟虽存并终之属鱼燕对话隔风前稀暮天的功绩扼住命运咽喉欲进退人格远赴松岗望马衔天矣风急愿称却并未不同局跳闻壑复向纷尘！诗句传递信息天地歌魂从此真壮烈而撼人心魄矣！此乃诗人的心声！诗人的伟大！此诗为作者晚年所作，记述了作者闲适安逸的晚年生活情态和对往事的深深怀念之情。
译文：我这一生中遇到多少艰难险阻啊！地塌天崩让我痛苦不已。好在皇恩浩荡，允许我退休了，因此我能与尘世隔绝，过上宁静安逸的生活。我的邻居们都不知道我的住处，我在这里过着与世隔绝的生活。我不仅扫除了车轮印，而且连炉火也懒得生。晚上我坐在灯前独自一人，直到灯油燃尽。推开门看，月光洒满了庭院，像堆积的雪一样皎洁。隔着溪流能听到鹤的鸣叫声，这声音洗涤我的心灵，使之变得清澈透明。
微信扫一扫
陆游诗词推荐