夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠 原文

悬瀑雪飞舞,奇峰玉嶙峋。摇碎一江月,来谒西凉神。我虽不识神,知是山水人。不敢持笏来,裋褐整幅巾。出我囊中香,羞我南溪苹,杯湛玻璃春,盘横水精鳞。出门意惝怳,烟波浩无津。安得结茆地,与神永为邻。

夜泊合江县月中小舟谒西凉王祠 现代文赏析、翻译

夜泊合江县,月中小舟谒西凉王祠

悬瀑如雪飞舞,奇峰如玉嶙峋。 一江月影摇碎,我来拜谒神尊。 虽非王侯贵胄,亦为山水之人。

不敢持笏礼拜,只因草莽之人。 取出囊中香蜡,羞以南溪苹茵。 杯中酒湛如春,盘内鳞片如水精。

心绪惝怳出门,烟波浩渺无垠。 何日得建茅屋,与神为邻永结。

译文:

夜泊在合江县,月光下小舟拜谒西凉王祠。高悬的瀑布如雪飞舞,奇特的峰峦如玉嶙峋。一江月影摇碎,仿佛在诉说着什么,我前来拜见尊神。我虽然身份卑微,只是山水的过客,但心系山水,也算是山水之人。我手中没有笏板可以拿来礼拜,只能整幅巾帽,表达我深深的敬意。从囊中取出香蜡,羞以南溪的蘋茵,献上我的敬意。杯中酒湛如春,盘内鳞片如水精,呈现我对神明的敬仰之情。然而出门后心情怅惘,望着烟波浩渺的江面,心中不免生出许多遐想。希望有天能建一处茅屋,与神明为邻,相伴永远。

这首诗表现了陆游对山水的热爱,以及对与神明为邻的向往。他用生动的语言描绘了合江的美景,表达了自己对自然的敬畏之情。同时,他也表达了对山水之间的人生感悟,希望与神明为邻,寻找心灵的归宿。这首诗既有对自然的赞美,又有对人生态度的思考,具有深刻的哲理内涵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】