[宋] 陆游
菅席多年败见经，布衾木枕伴残更。
嗈嗈天际雁初度，喔喔舍傍鸡乱鸣。
贷米未回愁灶冷，读书有课待窗明。
一秋最恨空阶雨，滴破羁怀是此声。
秋晓
菅席多年败见经，布衾木枕伴残更。
嗈嗈天际雁初度，喔喔舍傍鸡乱鸣。
贷米未回愁灶冷，读书有课待窗明。
一秋最是令人苦，鸡雁催诗零乱中。
当年古陋的草堂已经破败多年，诗人在夜晚挑灯学习思考的时候已然很久没回到宁静美好的时光。打开窗扉的时候却是传来远处未回的鸣叫声和着家鸡争斗不停的干扰鸣。周围只能够看到渐落黄昏却没有用上救急的大米等到第一声炊火也是显得力不从心；每日起早贪黑坐立难安就是为了以一颗刻苦的心态来完成写作也还好有这个诗外的课以相催相伴能有的不使留下枉度无事今之春；一个人单独无聊是易于被鸣叫声牵引起情绪反应看到正在枯井之上和半树头间作出协律助曲也。今天夏末秋雨就从细处起始所以频繁的的击打井沿就与心境之复杂之孤独凄清一致形成悠长而又不断的气韵，衬托着这份独有的情感——不能好好做事的生活感与悲感就加倍而来让人想要寻欢作乐的事都有懒得做更不实际的情况出现了“秋晓”和“夜雨”相对的就是有着早上的风波了，“羁怀”对于这种反复无常的环境就只有作诗来表达自己的情感了。
现代文译文：多年未用的草席已破败不堪，见到经典也记不清了。布制的被子木制的枕头陪伴我度过深夜。天边开始传来的大雁的叫声和鸡鸣。要去借贷粮食还没有回来，忧愁灶台冰凉。拿起书想要学习，大阳已经升起来了。这一季秋天最让人难过的是听着雨打在台阶上是那样的明显，滴破了我的羁旅情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐