[宋] 陆游
微迳荒城曲，丛祠野水边。
月能从我醉，风欲驾人僊。
静看黏萤草，遥闻采茨船。
热官那有此，留滞莫尤天。
夜幕降临，我来到荒芜的古城边缘，在野草丛生的江渎池边乘凉。皎洁的月光如我意，陪我尽欢，晚风轻拂，似欲飞升成仙。我静静观察那被萤火虫附着的草丛，远处传来采莼船的声响。在这热官生涯中，哪里能寻得此般清幽？若因滞留此地而心生怨尤，那可就大错特错了。
现代文译文：
在弯曲的小径上，我来到了一座荒芜的古城，这座城池旁边，有一座丛生的祠堂。月亮仿佛是我的同伴，陪我一起醉酒，晚风似乎想要承载我，让我成为神仙。我安静地看着被萤火虫点缀的草地，听到远处采莼的船只发出的声音。在热辣的官场中，哪有这样的悠闲时光？因停留于此而心生不满，那是万万不可取的。
陆游的这首《月夜江渎池纳凉》以朴素的笔触描绘了一个静谧的夏日夜晚，不仅展现了诗人的豁达和自娱之情，也反映出他对平凡生活的热爱和珍视。通过这样的现代文译文，我们可以更好地理解诗人的情感和意境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐