园中偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中偶题 原文

忆向彭州取牡丹,蜡封驰骑露初乾。

如今历尽人间事,纵有姚黄亦嬾看。

园中偶题 现代文赏析、翻译

园中偶题

陆游

忆向彭州取牡丹,蜡封驰骑露初干。

如今历尽人间事,纵有姚黄亦嬾看。

译文:

回忆起前些时候,到彭州去取牡丹的时候,那花蕾用蜡封好后快马加鞭,那时的感觉,还是“露初干”的时候,多么新鲜,多么惬意啊!

然而,如今历经人间沧桑的我已经变得老练和淡泊了,即使面对名贵的姚黄花色,也已没有了当初的那种兴奋和激动,懒得去看了。

赏析:

这首诗是作者晚年所作。陆游一生爱花养花,对花非常入迷,甚至在梦中也是身在花丛之中。然而,到了晚年,他对一切都看得很淡很淡,以至对花也是如此。这正是作者晚年的生活写实。读罢这首诗不禁让人感到老练、淡泊是一种成熟,而成熟是建立在年龄经历基础上的,一如我们历尽繁华仍然回归淳朴时那么坚定与明了。 这首诗语意通融而又富有韵味。“纵有姚黄”,说事在二物之外(姚黄是牡丹的一种),这里是说历尽人世沧桑、浮华变迁后对于“姚黄”已没有太大的兴趣。“亦懒看”,显示了淡定平和的态度。因此作者在开头极写往日赏花之欢,这样为后面写“懒看”作好铺垫。这里首尾呼应,“忆”字与“如今”相照应,“取牡丹”与“纵有姚黄”相呼应,“蜡封驰”与“懒看”相纽带,把历尽人间事的心态以及不再迷恋繁华的态度融合起来,非常和谐。这样结尾也给读者很大的空间:花还是那花,人也还是那人,但是人的心情与态度已经发生了变化,在人们眼中也变得高贵而典雅了。这似乎是在告诉人们:人的一生中总会遇到很多变化与不同,要学会面对与接受这些变化与不同。 陆游一生历经战乱动荡,晚年虽享有闲适的生活,但壮志难酬。他不仅是一位伟大的诗人,更是一位胸怀大志、充满爱国情怀的政治家。这也许是诗人的一种心理调节方式——从淡看人生、物我两忘的角度来自我慰藉吧!这首诗是他心理的一次外化,它通过深切感人的诗情传达了诗人无奈的孤寂和索寞情怀!这是一种向世人传达的人生老练与淡泊智慧吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】