[宋] 陆游
庭院萧条夜气清，卧听宫漏下宫城。
旅懹生怕还乡梦，留取残灯伴雨声。
原诗《秋夜》所表现的，是一种壮怀激烈的雄壮凄凉之美。清代文学家江澎甚至评价“丈夫虽不坠，节义有重轻，此时亦将磨牙齿，僵阴而寿身，何必亲夷灭哉”。这个意象应当描绘的是一个悲壮却有些哀愁的场面，反映了作者报国无门的愤懑之情。
现代文译文如下：
秋夜的庭院，被萧条的气息笼罩着，清新的夜气沁人心脾。我躺在床上，聆听着宫漏声回荡在宫城之间。这声音像是时间的流逝，也像是历史的叹息。在这寂静的夜晚，我害怕勾起对故乡的思念，怕这无边的乡愁会侵蚀我的心灵。然而，我仍然需要留下那盏残灯，让它陪伴我度过这雨声不断的秋夜。残灯象征着希望和信念，尽管现实是艰难的，但心中的火种永远不会熄灭。
陆游在这首诗中，通过描绘秋夜的景象，表达了他对报国无门的无奈和对故乡的思念。他用“残灯”这一意象，寓意虽然命运多舛，但内心的火焰不会熄灭，对理想的追求永不会停歇。同时，“雨声”则传达了秋夜的冷清和孤寂，与“残灯”的温暖形成鲜明对比，更加强调了诗人的内心感受。整首诗通过视觉、听觉和心理感受等多种手法，展现了一个深邃、感人的意境，令人回味无穷。
微信扫一扫
陆游诗词推荐