[宋] 陆游
狂本类三闾,归仍慕二疏。
何由满人笑,但可遂吾初。
奕奕沙堤马,栖栖下泽车。
细看俱外物,俛首老犁锄。
陆游的《遂初》诗,以狂、归、初、马、车等平凡意象展现了诗人超然物外的志趣,全诗平白如话,流畅易懂,是陆游诗中特别难得的一篇。
“狂本类三闾,归仍慕二疏。”诗人自比屈原和二疏,狂傲不羁,有如屈原自我评价的“余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替”,亦如二疏辞官归隐的故事。在这里,诗人表明自己的狂傲不羁并不是一种表面的做作,而是有着坚实的自我认同,这是他人难以理解的。
“何由满人笑,但可遂吾初。”在不被世人理解的情况下,诗人坦然面对,只要能够按照自己的意愿生活,就可以满足。这种豁达的人生态度在今天依然值得我们借鉴。
“奕奕沙堤马,栖栖下泽车。”前一句描绘了浩浩荡荡的沙堤马车的景象,后一句则描绘了车马忙碌的景象。这两种景象对比鲜明,但都是生活的常态,诗人并没有过分夸大自己的处境,而是以一种平和的心态去面对。
“细看俱外物,俛首老犁锄。”最后两句,诗人表明自己虽然已经年老,但依然愿意俯首于犁锄之间,这种对生活的热爱和对自然的亲近,让人深感敬佩。
整体来看,《遂初》诗以平白的语言展现了诗人超然物外的志趣和豁达的人生态度。诗人在不被世人理解的情况下,依然能够保持自我,这种精神值得我们学习。
现代译文:我本就如同屈原一样狂放,回归后向往如同二疏一样隐居。如何才能得到众人的笑声,只能按照自己的心意生活。宽阔的沙堤上马队奔驰,车马繁忙的景象在我眼前如过眼云烟。细细看来才发现这些都是身外之物,年老的我只能低下头来继续耕作。