[宋] 陆游
病忽迨旬日，衰如增十年。
难求秦缓药，空负宋清钱。
微火秋先跨，闲房昼亦眠。
偶赊书鬼录，遇酒又陶然。
卧病多日，羸弱得很，病躯忽觉已过了十天，老态龙钟，自觉又衰老了几十年。医药虽难求得，但俸禄银钱却是拿不出。到了秋天，只得以火炉取暖，白天也只好在房中闭目养神。幸好可以赊到书来阅读，遇到美酒仍然乐陶陶的。陆游这首诗写得幽默诙谐，他被病痛折磨有些厌倦，但能够借书度日，遇到美酒还能暂时忘却病魔的困扰。现代文译文如下：
病痛忽然缠身达十天之久，看来衰老像增加了几十岁。难求秦缓那种妙药神医，只能白白的空辜负着俸银。虽然烧火取暖，烧柴钱永远拖欠，清闲寂寞长夜长眠也无钱，病情未愈无以聊度遣。还好我能拄杖爬楼梯，爬楼梯就到连药店里连堆积如山的书都是赊来的，在药肆赊过店就摆出一副怒形于色的凶脸孔，药店老板有朝一日或许能赊给我一把药呢！好不容易逢上大好的假日内宴饮痛宰、相互赠贺。我又碰到了老朋友正一起喝酒！能醉上一回便及时罢手吧！多少散席的时候还有许多闲事和不如意的事呢！但愿每次遇酒都陶然！
这首诗语言诙谐幽默，表现了陆游年老病弱时的生活状态和精神状态。他幽默诙谐地描述自己病体康复后的喜悦之情，同时也表达出对生活的热爱之情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐