水乡泛舟 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

水乡泛舟 原文

赤日黄尘不自聊,泛溪且用沃枯焦。

隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消。

远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵。

扁舟不尽凌风兴,郤著青鞋踏野桥。

水乡泛舟 现代文赏析、翻译

水乡泛舟

烈日当空,黄沙满地,生活变得异常艰难, 在这溪水之上,或许能寻得一丝安慰。 林间村庄近在咫尺,犬吠声声,打破寂静, 微风掠面,虽带一丝清爽,却也抵不过酷热难耐。

微弱的灯光下,我看到人们夜绩的场景, 歌声不断,断续传出,归乡的樵夫也在其中。 驾着小舟,我不禁豪情满怀,欲破风浪而前行, 然而,我却只着青鞋,踏着小桥,慢慢归家。

这是我原创的赏析,希望对您有所帮助。下面是对这首诗的现代文译文:

在水乡的小舟上漫游

在烈日炎炎,黄沙满地的日子里,生活变得异常艰难。 但在这条溪流之上,却能找到一丝丝的安慰。 远处的村庄里,狗叫声此起彼伏,打破了周围的寂静。 微风吹过,带走了脸上的热气,却不能完全消除内心的苦闷。

在朦胧的夜色中,我看到了人们正在夜绩, 歌声不断传来,断断续续的,还有归家的樵夫。 我驾着小舟,心中的豪情仿佛要破风浪而前行, 然而,我却踏着小桥,穿着青色的鞋子,慢慢地归家。

这首诗描绘了陆游在水乡泛舟的情景,表达了他对生活的感慨和对自然的欣赏。通过描写周围的景色和人们的活动,诗人表达了自己对生活的态度和情感。这首诗清新自然,充满了诗意和美感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】