醉落魄·江湖醉客 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

醉落魄·江湖醉客 原文

江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更泠翠沾衣湿。袅袅菱歌,催落半川月。

空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名,天却无心惜。

醉落魄·江湖醉客 现代文赏析、翻译

醉落魄·江湖醉客

这是诗人陆游在泛舟赏月之际,写下的一首富有生活情趣的词。我们以现代文进行解析。“江湖醉客,投杯起舞遗乌帻。三更冷翠沾衣湿。”这是一副怎样的画面呢?描绘了一幅月下狂放饮酒图。“江湖醉客”,明显在酒坊饮酒的人物形象,“投杯起舞遗乌帻”是投掷酒杯,起舞狂欢,将乌帻遗落。这似乎在告诉我们,这是一个豪放不羁,洒脱不凡的江湖人物。“三更冷翠沾衣湿”,这是描绘夜已深,但兴致未减,泠泠翠音,翠色满衣,这句词不仅写出了夜深人静,兴犹未尽的词人,被那翠绿的景色所吸引,浸湿了衣裳。这是从视觉角度写的,同时又通过触觉,表现了词人酒酣耳热的意态。

“袅袅菱歌,催落半川月。”这一句,诗人笔锋一转,不再写醉态醉景,而是换成了浓浓的生活气息,“袅袅菱歌”,一位采摘菱角的歌女出现了,她边采边唱,歌声袅袅。而诗人则将半川月“催落”一词拟人化,仿佛月儿也被这采菱风韵所吸引,“催”字与前面的“沾”字遥相呼应,显得形象生动。“空花昨梦休寻觅”生活中的美好,都会转瞬即逝。“云台麟阁”,用阁台绘制的图画来说明以前的荣华宝贵也在岁月之中逝去,也不免徒增悔恨而不再存在。“云”与“鳞”均为借代修辞,表达梦醒后的空虚感。何故只恨生来闲?正因为无用功可做这才长嘘短叹啊!“天却无心惜”,词人将“天”作为对象,把“无心”作为主体,“天却无心惜”,是说不珍惜人才,让词人无用武之地。

整首词从江湖醉客到月下起舞再到菱歌倩影最后到空花昨梦的梦醒释然,层次分明,如行云流水。让人不禁佩服诗人的博大精深的诗词造诣。在如今这个喧嚣的世界中更是显得弥足珍贵。愿我们都能够珍惜那段美好的诗词岁月。

诗中的“江湖醉客”,也可以理解成为广大社会在饮酒作赋的普通老百姓。或许诗人的理想就是像那平凡的江湖醉客一般拥有宁静惬意的画卷一般的农村田园生活:颔联里的风景分外明媚有趣是七月人们争采莲子之际场景的原味生呈现又不仅蕴含那些经常经过的的,错失成永逝不复有的不少的机会余音出雅不抵画舫柳半得那种童年世务底间的事情一部分保留的价值纯粹藏在更为的情感许时的年头现在的民主平等博爱一切公民都享有的是从各方面机会来证明他活着的意义的权利这样一个人间美景的生活情景以及词人在下半阕中回忆过去的事以对比的手法对如今却像那平民百姓一样都拥有一份普通的生活劳动的机会那样得到休息时温馨的家庭的景象便浮现在读者面前从而也透露出诗人一生的处境和在仕途上的坎坷不平的心情以及对百姓生活的安逸、太平、自由自在生活的憧憬和向往。

陆游一生仕途坎坷不断遭遇贬谪,但是他对百姓生活、自然风光、朝廷政治并不十分在意只是将这些看做自己人生路上不可或缺的一部分来面对这一切,他的词也大多抒发了壮志难酬、报国无门、思乡念亲、流离失所等情感;而这首词则是陆游中难得一见的富有生活情趣的小词这更显得弥足珍贵;这也正说明了这首词具有很强的自传色彩它为我们了解和研究陆游及其词作提供了有利的条件。

全词写得很有气魄、境界开阔用对比的手法写出词人闲适的生活和对这种生活的满足之情;语言通俗易懂是百姓生活中常用的口语但却言简意赅富有表现力。在结尾处对那些无心惜才的人表示出无限的叹息之情和怀才不遇的愤慨之意;虽然词中多的是对人生的感慨和抒发闲情逸致但却给人一种积极向上的力量。读来令人为之一振使人对这首词产生万分的喜爱之情;这首词不仅体现出诗人的生活情趣和爱憎分明的人生态度而且还通过它的思想性和艺术性给人以美的享受;这种题材、风格、意境以及语言文字表现形式都是值得后人借鉴和学习的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】