木兰花慢·夜登青城山玉华楼 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

木兰花慢·夜登青城山玉华楼 原文

阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深。养就金芝九畹,种成琪树千林。

星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云,青鸾逆月,宫阙萧森。琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎。

木兰花慢·夜登青城山玉华楼 现代文赏析、翻译

赏析:

青城山玉华楼,一座古老的楼阁,隐藏在静谧的夜色之中。在这里,我回忆起曾在邯郸梦境中经历过的种种,感叹着双鬓渐白,被岁月侵蚀。曾经的壮志凌云,如今已如梦一般遥远。

然而,我不能忘记曾经的誓言,我仍怀揣着那份初心。我在浊世之中,寻觅着真谛,感悟着人生的秘诀。我像一位隐士,在青溪边静静观察着鹤的飞翔,希望能找到属于自己的道路。

经过多年的努力,我终于种下了金芝,培育了千林琪树。我在星坛之夜,独自吟唱着步虚之曲,露水冷冽,透过瑶簪的闪烁,映照出我内心的坚定。我向翠凤披云而去,迎接青鸾逆月的时刻,宫殿深处的音符开始奏响。

在这首词中,我向天宫奏上了一封书信,希望能得到上天的指引。我与世间的逍遥生活挥手告别,投入到更加坚定的人生道路中。岁月如流,世事变幻,我已经不再是那个年轻的书生,而是成为了一位坚定的旅人。

译文:

夜登青城山玉华楼,观看周围景色,回忆起曾在邯郸梦境中经历过的种种。感叹双鬓渐白,被岁月侵蚀。曾经在华岳烧丹炼药,在青溪边观赏鹤的飞翔,但已背离初心。近年来在尘世中领悟到人生的真谛和秘诀的深奥。培养金芝九畹,种植琪树千林。在星坛之夜,独自吟唱步虚之曲。面对着翠凤披云而来,迎接青鸾逆月的时刻,宫殿深处的音符开始奏响。奏上了一封书信后,便自天宫返回人间生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】