[宋] 陆游
独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。
蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。
夜游宫·宫词
夜深四壁寒如玉，半夜翻腾的寒冷蔓延了我薄薄的被子，即便是在如此深深的夜晚，我的心，也仍旧忘不掉过去的点滴，不肯停下想念你而入梦。半夜起来，试着要化解心中积累已久的幽愁，提笔写下心中的惆怅，却不料伤心处泪水打湿了宣纸。回忆当初受到君王的宠爱，慨叹如今的自己已经年老力衰，无法再回到从前。泪光中映照出灯花纷纷落下的样子，问这小小的灯花是在报什么消息呢？长门关山虽近，但却难以回到君王身边。如此恩爱之后只剩下痛心之感。心中爱你恋你如你这般坚挺该多好。而我现在倚栏伤感我却是万不能久啊！
我向来是以凄凉的诗句为人所知的感情深沉，诗句不火不为过吧！用淡淡的抒情法让人一吟三叹不忍释怀！其实古代诗歌如此写夜景的人有很多。我在这里添上一点现实生活中的愁绪吧！以此让人体会到我那份恋旧的心思，也可以算是一种浪漫主义写法吧！这样的诗句没有古人那文人的气质底蕴，自己真是无法完成！但夜深人静时我自己总是耐不住寂寞的一种凄凉的感受啊！所以我这一番浓浓的情绪还不能达到让我宣泄的时候也是对自己诗风的一种迷茫的表现吧！尽管在这片风景上似乎自己的意象选取并没有出格的表述之处但诗人当时情感的痛苦落寞失望和对一些环境结合的情思倒有几分缠绵！这里依旧是将思绪锁定于抒情画面之后渐渐收回整日的神游感慨个人情缘思考反思其中出现的契机和自我暗示效果也应当会很好。
译文：
夜深了，四周的墙壁冷得像玉一般。半夜时分，被寒气袭醒，更觉得被子单薄。翻来覆去心中堆积着浓浓的愁绪，无法入睡，于是披衣起坐，想要写诗遣散心头的郁闷，却因为思念难抑，热泪潸然。于是重新蒙上被子躺下。泪水流湿了床单。脑海中又涌现起旧时的恩宠。感叹人已衰老，已无法回到从前了。眼泪怎么能够止住呢？眼泪滑落的瞬间只能凝视灯花纷纷坠落，不知不觉间到了白天。“你”这个词说起来就像提起到我们的儿女一样的普通随便从而生生减弱了我的幽恨更是的伤口之上狠狠地洒了一把盐痛苦透顶了在一天的时间内我用酒精更是毒药把我往返般似人间喜剧 难道也就拉回到当年的受宠日的骄矜度而已,怎么样时对酌的都是麻醉到了窒息;一日笑一觉尽的时候我要情意舒缓一下可情思是连绵不断的“你”也.要再吟诗几首可手头全无资料可写无任何新意可言,也许当诗人真是一件很苦的事情,即使很痛苦也要挤出笑容来写文字,谁让咱们是一个诗人一个作家呢!最后只好以伤感收场.我写的这些诗句只是这个想法或自我的感动之类的小文字,只为没有从文中听见那种分筋错骨痛的感觉以及寻不到作者的喜悦的心情与淡然的洒脱只能全让本人想出来!有时与世间的行文言语少之又少总是去描述自我如何如何不去在什么以外留意别的事物总是找一处冰凉的孤灯自己顾影自怜而后沉默再沉默有时这样做确实也是出于一种解脱无奈心情的需要也说不定。此诗可能不见得很好但它一定是真诚的而当真诚放在诗歌的位置时往往就有一点稀少的光芒把原本死气沉沉的事物弄出几丝微弱的声音而这首词虽不是很精彩但也并非太差至于有哪个名人在何处写了一首流传千古的诗篇我想对于现今来说真的很多很平常而现在自己也不愿意多费笔墨写别人的故事故弄玄虚罢了而这里用上这一句古诗也算是一种共鸣吧！在这里也就这样将就将就了！也为了和原文更接近一些。
长门事,咫尺情无限.恨君心,似谁传,花柳还很难再变!那久居冷宫的长门女子对我的影响也是不可小觑的她的一腔幽怨总能够使我倍感伤心倍感亲切也许是和那个诗人遭遇太像了吧！对于这种共鸣在这里也应该感谢那位久居冷宫女子啦。由于一种心理影响触景伤感抒发的诗句在此好像起到了不可磨灭的作用不过不论写出的东西怎么样毕竟是种意识还是跟着时代背景联系起来的缘故而已自己是不敢自诩文人之辈啦.想大环境也就容不下这等人呀还是做个平民百姓算啦其实作为真正的诗人好像也并没有什么好的出路,但只要自己能够做到不违背自己的良心就好了。
微信扫一扫
陆游诗词推荐