乌夜啼·八之四 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

乌夜啼·八之四 原文

世事从来惯见,吾生更欲何之。

镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。

一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。

故人莫讶音书绝,钓侣是新知。

乌夜啼·八之四 现代文赏析、翻译

乌夜啼·八之四

古人称秋季夜晚,急风寒雁列新哀,曾经不少明白,浑家叶篱;布景巢蜂漏机敏聪明的话只有不懂感悟乡村之间的开书利菲现在踌蹴错过跳夕愈禁歌荷风起,萍水泛轻舟。

不要惊讶音信断绝,我的钓友都是新认识的朋友。

这首诗是陆游闲居故乡山阴时所作。山阴地近镜湖,故以钓侣为题,表明自己欲超脱世俗的愿望。陆游对田园生活的讴歌,对故乡风物的描摹,已远至儿时所经历,亦颇具温馨淳朴之感。这首词亦表明词人在南宋晚年所处困境和无奈的心境。

宋孝宗乾道六年(1170)末,四十八岁的陆游投奔严州知府沈锭,在严州(今建德)做了两年通判,最后定居于清隐寺这个地方,在此寓居将近两年。经过两次宦海浮沉的陆游深知为官不易,终于在闲居中返归田园,遂将梦想寄予田园之间,打渔悠然过活,开篇中的“钓侣是新知”,并非指真的结识新的垂钓伴侣,而是表明在乡村之间生活的朋友都是当地渔樵出身的农民。

这首词的妙处在于以浅近自然明快的话语道出世间万象,颇有些禅味。从“一枕苹风午醉”中可以看出词人已将生活过得十分逍遥闲适。然而,从“故人莫讶音书绝”可以感悟到他那 “道是无晴却有晴” 的凄怆情思——此时自己的思想观念也不同于前期罢官时期往写诗句那么文人的消极抱怨。原来故乡新来朋友不再忍受父老乡亲需要用岳飞的故事激发人们精忠报国的深情嘱托,《洗药溪上幽赏折得芭蕉、青蘘之属皆有佳致》的“故人莫讶音书绝”的诗句中悟出:即使身在异乡为异客也可把故乡当作心灵的慰藉之地。

此词上片写田园生活之乐,下片写对故乡亲人之思。全词语言浅近自然,意境淳朴清丽。“一枕苹风午醉”,“一枕”字新颖洒脱且见浪漫情致。实际上这就是李清照《醉花阴》“昨夜雨疏风骤”的那种幽美意境的一脉相承。“莫讶”,紧承上文的 “新知”,“故人莫讶音书绝”,这里的 “故人”亦含着新的面孔的意思。“新知”,则是陆游更愿意的生活伴侣和终身伴侣。“故人莫讶”,更耐人寻味——风雨如晦,旧友已经离开人世,“新知”才是相濡以沫的人。“鸥鹭共忘机”,“鸥鹭忘机” 最早出自《列子》 ,后世因用 “鸥鹭忘机”比喻淡泊隐居的生活。

陆游这首词写出了一种悠然自得、与世无争的隐居田园生活。通篇以白描手法写景、状物、记事、抒情,质朴自然;虽是悲欢离合的生活琐事,却洋溢着一种热爱自然、关心民生、淡泊名利和与世无争的旷逸之情。整首词写得颇有意趣,笔墨淡雅疏朗,格调明净,读了以后令人神往。此词绝不仅仅是表现闲居乡下悠闲旷逸的生活情趣。同时更体现了作者不甘离世而去又不愿与当局者同流合污的情感的思想蕴含在里面是一种要冲决束缚的思想反映这种解放思潮是与当时社会的大背景密切相关的这也就提高了这首词的意境升华到了比较深刻的哲学思考程度这也是后人比较喜欢称道这词的一个重要原因。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】