[宋] 陆游
我校丹台玉字，君书蕊殿云篇。
锦官城里重相遇，心事两依然。
携酒何妨处处，寻梅共约年年。
细思上界多官府，且作地行仙。
乌夜啼·八之三
我校丹台玉字，君书蕊殿云篇。
锦官城里重相遇，心事两依然。
携酒何妨处处，寻梅共约年年。
丹凤城南相遇后，吹花飞上玉楼端。
“丹台玉字”等处用典，源自史传典籍。如“书蕊殿云篇”似源自刘禹锡诗中的“蕊宫信杳”（《泰娘歌》），显然怀念前情，“书”这里用作动词，写作。“携酒”二句则近于随缘。如醉如梦，来往不定。一年四季，到处都去寻梅赏梅。到城南寺里见面以后，则又在花下遍饮。全词看似飘逸，实则反映了作者孤独寂寞和自恨怀人的感慨，从这里也可以看出他放翁的情感生活并不十分美满。
翻译现代文：我曾经在仙人炼丹的地方研读过书卷，你写下的诗词如同云彩一样飘逸动人。在锦官城中再次相遇，我们的心情依旧和从前一样。我想带着酒到处去走走，寻找梅花的踪迹，每年都要相约一起赏梅。仔细想想天上的神仙也未必有这样的官府，我们就做地上的神仙吧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐