[宋] 陆游
樽前花底寻春处，堪叹心情全减。一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。
花落月明庭院。悄无言、魂消肠断。凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。
现代文译文：
在酒杯前，在花丛下寻找春天，可惜心情大不如前。一个飘零之人，过去的酒友都已经分散，心爱的人远在天上。更何况今年的瘴烟蛮雨的南国。只能漫无目的的在楼台边吹笛，在窗户旁看镜子发现自己忍不住流涕。明知道哭泣也没用。院子里的花落下月亮明了，无言寂静、我心凄凉似断肠。当时的欢乐已不在，那时携手同行，就像梁上的燕子一样。听说新近歌舞场所，灰尘萦绕，舞女们依然穿着舞衫、挂着歌扇。料想她们也羞愧我的憔悴，不愿意在花间小径上见到我。
《水龙吟·荣南作》是宋代诗人陆游的一首词。这首词主要描绘了词人身处南方的苦闷、悲愁、迷惘的心情，表现出对于家园的思念和流离失所的悲凉感。其中，意象丰富多彩，包括酒樽、花底、瘴烟蛮雨等，用生动的语言表现出诗人的感情世界，深具感染力。虽然饮酒作诗，暂时不能释怀诗人的情绪问题，但这其中的思绪萦绕心头难解之谜仍可令人深深体味到词人的悲情与思乡之情。在这首词中，词人将自己内心复杂的情绪展露无遗，体现了词人的文学才华和对生活深入理解与体验的表现。
“花落月明庭院。悄无言、魂消肠断。”三句，“花落月明”点明暮春时的景物特征。静夜中庭前的花儿飘零满地，圆月挂在天空，一片清辉之下庭院一片死寂。“悄无言”“魂消”两个词充分表达了词人的离思千千丈，身在南国之地而不能归的凄婉心情令人心碎。词人在孤独一人之时回忆过去在故乡之时的生活而触景生情，“凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。”如今只能回想往日两人携手同行之时。那时她就在我的身边。想起过去妻子和我在一起的生活就觉得很温馨。过去欢聚之时常常和妻子比作画梁上的燕子，如今我不在她身边在南国异地孤独生活不知道妻子怎么样了，“见说新来”这里说明我离开荣州之后又来到一处新地方这里就包括自己身世之感即自从离开故乡后所经历的一切地方现在到了荣州这是我飘零身世的见证之词也说明了自己开始更加感到空虚失望，故云“见说新来，网萦尘暗”进一步表现了自己在荣州身处的恶劣环境，在恶劣的环境下只有自己一个人生活感到更加孤独无助。“舞衫歌扇”用昔日之乐反衬今日之愁情。“料也羞憔悴”表现了自己在外漂泊的憔悴落魄之态，“慵行芳径，怕啼莺见”表现了词人被生活所迫而忘记了自己的过去而不敢面对自己的现在和未来。
从全词看来感情深挚哀婉多端真切感人能引起人们许多感慨和联想尤其是“诗从肺腑出，出则皆为真。”更是写出了诗人在困顿苦闷之中希望明天更好又苦于时局安能如此的自恋之情颇为真实可感也可深入人心的。全词采用了抑扬交错的叙述方式写出了作者现实与回忆两种生活之间的不可调和的矛盾同时上下片之间丝连词意而又加以跳跃式的过渡写法中晚宋词中常见这种叙述方式也能给读者留下较大的想象空间和阅读的快感这首词确实具有这种艺术特色。
这就是我根据您提供的原文所做的《水龙吟·荣南作》的现代文译文和赏析。希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
陆游诗词推荐