[宋] 陆游
元戎十乘，出次高唐馆。归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉。瞿唐水落，惟是泪波深，催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
春深鳌禁，红日宫砖暖。何处望音尘，黯消魂、层城飞观。人情见惯，不敢恨相忘，梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
现代文译文：
主帅带着十辆战车，次次驻扎在富丽的 高唐馆。等你去时，曾经的同僚好友都已经离你远去，各自追求理想的天堂。
瞿塘峡的水退了，泪水染湿了波涛，雄浑的鼓声还在耳旁回响，思绪又被张扬的船帆牵向远方。江水汹涌奔腾，似乎很难被小小的战鼓和船帆所阻遏。
朝廷深宫的门户依然紧闭，春日的皇宫砖道温暖如旧。不知道你何时才能收到我的音信，只愿你能在层层宫墙、飞檐画栋的建筑中寻找到一丝安慰。
或许你的离开，大家都已经习以为常，不会对你弃之不顾，只是希望你能收到从梅花驿路和蓼花滩边送来的朝廷的除书，好消息总会有的。
赏析：
这首词以豪迈的笔调表达了对友人前程的祝福与期待。词的上片描绘了主帅出征时的盛况，描绘了高唐馆的富丽堂皇和友人离去后的孤独与无助。“瞿唐水落，惟是泪波深”这一句既表达了对友人前路的担忧，又展现出了豪放词中少有的细腻情感。下片则是对友人前程的祝福与期待，表达了对朝廷能够早日平息战乱、召回远行的友人的期盼。整首词虽然充满了离别的愁绪，但却以豪放的笔调表达了出来，使得整首词读起来更像是一首壮丽的赞歌，而不是单纯的离别之词。
微信扫一扫
陆游诗词推荐