晚出偏门 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚出偏门 原文

一段新愁带宿酲,半欹乌帽策驴行。

村墟香动梅初破,裘褐寒轻雪未成。

渡口人争红日晚,沙边雁带碧烟横。

悠然又觅长堤路,肠断城楼画角声。

晚出偏门 现代文赏析、翻译

现代文译文:

新的一天的忧愁带着宿醉还未消去的眩晕,半歪着头帽骑驴缓缓而行。

村墟中梅香初放,我穿着轻裘还未感觉到冬天的寒冷,雪还未下。

渡口的人们因为天色已晚而争着过河,沙滩上大雁带着碧绿的烟雾横飞。

我悠然自得地寻找着通往长堤的路,听到城楼上悠扬的画角声,心中不禁一阵悲切。

赏析:

这首诗是陆游晚年的作品,风格沉郁,反映了诗人的闲适生活。全诗通过描绘黄昏时偏门的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

首句“一段新愁带宿酲”直接表达了诗人的忧愁,而“宿酲”则暗示了诗人昨夜的饮酒过量。接下来的“半欹乌帽策驴行”形象地描绘了诗人的形象,半歪着头帽,骑着驴慢慢行走。这一句为读者展示了诗人的生活状态,也表达了诗人的闲适和自在。

“村墟香动梅初破”一句描绘了村墟中的梅香初放,表达了诗人对自然美景的欣赏。接下来的“裘褐寒轻雪未成”则描绘了诗人在寒冷冬日里的穿着和感觉,表达了诗人的生活状态和感受。

“渡口人争红日晚”和“沙边雁带碧烟横”两句分别描绘了渡口和沙滩的景象,红日西沉,大雁带着碧绿的烟雾横飞,进一步展示了诗人的闲适生活和自然美景。

最后,“悠然又觅长堤路,肠断城楼画角声”两句直接表达了诗人的情感,他悠然自得地寻找着通往长堤的路,但听到城楼上悠扬的画角声,心中不禁一阵悲切。这两句既表达了诗人对生活的热爱,也表达了他对生活的无奈和悲凉。

总的来说,这首诗通过描绘黄昏时偏门的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱,同时也表达了诗人对生活的无奈和悲凉。这种复杂的情感表达了诗人对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】