[宋] 陆游
米竭炊烟静，村深客屦稀。
庭除荒宿莽，篱落带斜晖。
风恶披书卷，鸥驯傍钓矶。
邻家殊耐久，相伴荷锄归。
贫居即事
陆游
米罄村深夜气稀，寒士开门一界微。
土壁茅檐春绕树，檐前唯有数行碑。
细风江落钓鱼滩，酒价时因笑语还。
叹息人间旧相识，更无一瓦盖愁颜。
宋诗风格常常平和简淡，作家人人抱有一颗淡泊名利、以出世之心作诗。与当时不少醉生梦死的达官贵人不同，作者生于农家，居于乡野，常常身处自然与农家的情境中产生奇异飞真的意象与感悟，传达自身旷达自适的心胸与物我无间的情感，描绘田园景物的朴素优美的篇章。《贫居即事》作诗人虽然生在农门，可其本身不曾获得美田广宅归宗分田庐林，所有得一切都所凭依赖父亲功德或人生“外快”，常年住在为中元亡魂临时搭建的会所收留陆氏子孙可能遭遇“弃市”之罪犯家属而从其他方面收费得来的庙宇，更不曾享受过其他阔少在父辈庇护下奢侈而无所事事的生活。这样的陆游过着艰苦而简朴的生活，自然会发现与城市生活迥然不同的乡村世界别有洞天、物我两忘的境界。
这首诗是陆游晚年所作，陆游晚年的生活非常清苦，然而他却能够苦中作乐，自得其趣。他虽然生活贫居，却能够发现身边事物的美好之处。在贫居的生活中，他看到米粮告罄，炊烟淡淡；村中客屦稀少；庭除荒芜长有宿莽；篱落斜晖映带残垣；诗人挑帘微叹；“何处散去穷鬼”？但是旋风一转间即恍然大悟——“风恶披书卷；鸥驯傍钓矶”，无处不在赏心悦目之中；接着，即看到善良友好的邻居无论自己如何贫贱总能够宽容友善，“邻家殊耐久”；有时他又笑曰：“相伴荷锄归”！更有美酒佳肴共进之乐事矣！由此看出诗人在如此生活之下却是闲适自在、逍遥旷达的心境了！这恐怕就是物我两忘、如梦如幻的感觉了！从整个诗歌意象上看与前些篇农村风光赞诗歌没有多大的差别。只不过在前些篇诗歌中描写了浓郁的乡村意趣或流露了对故乡、对自然山川的亲近之情而已；而这首诗歌更体现出作者无论何时都逍遥旷达的处世之道！
翻译：炊烟微弱地飘升，因为米已告罄，村中很少有客人来访。庭院里长满荒草，篱笆旁斜挂一抹夕阳。风吹起书卷，鸥鸟也变得温驯，依附着钓矶。邻家真有耐性，陪伴着我直到日暮。
微信扫一扫
陆游诗词推荐