[宋] 陆游
凿空学道本无师，歇尽狂心颇自奇。
闲坐始知冬日永，高谈未自耄年衰。
治棺准备膏肓日，酿酒枝梧雨雪时。
常笑祖龙痴到底，一生辛苦觅安期。
在这个独处的小屋里，我静静地体悟人生。不再受世事的纷扰，我像张骞凿空西域求道，无师自通，心境空灵。狂躁的心绪逐渐平息，我感到颇为自奇。闲坐于此，我方才发现冬日的漫长，高谈阔论也未感到年岁的衰老。我早已准备好了棺木，以应对那不可避免的膏肓之疾。我亦酿起了酒，以应对那可能到来的风雪季节。我常常嘲笑秦始皇的痴迷到底，他一生辛苦地寻求长生不老之药。然而，我现在却明白，人生的美好就在于此，无论年龄多大，都可以有一颗年轻的心态，有一份对生活的热爱。
现代文译文：
在这个空无一人的小屋中，我独自思考人生。我已不再像过去那样疯狂追求，而是像张骞开辟丝绸之路那样，自我探索，无师自通。我的内心逐渐平静下来，感到非常奇特。我静静地坐在这里，才发现冬天的日子是如此漫长。即使我谈论得再高涨，也不会感到自己的年龄正在衰老。我已经做好了准备，一旦生病，就安安静静地接受命运的安排。同时，我也在为即将到来的冬季做准备，酿造美酒以应对可能的风雪天气。我常常嘲笑秦始皇寻找长生不老之药的痴迷，但现在我明白了，人生的美好在于有一颗年轻的心，有一份热爱生活的态度。无论年龄多大，我们都可以享受生活的乐趣，珍惜每一刻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐