书日用事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书日用事 原文

左右数书册,朝夕一草堂。

家贫自能俭,病愈不求方。

盛馔豚肩美,常庖笋茁香。

园丁报花坼,亦复命壶觞。

书日用事 现代文赏析、翻译

这首诗用浅显易懂的文字向读者讲述了作者自身对生活,诗歌以及哲理的一些领悟,大致上能够呈现南宋晚年隐居生活的情形,应是从禅法生涯诗文欣赏而言草堂内的幽深自乐境界描画此诗歌前后一口气写了多个能够鲜明彰显身心的几个境界;“左右数书册”这一句体现了作者好学深思的精神风貌,并奠定了整首诗淡雅清新的格调,而后一句“朝夕一草堂”也展现了诗人闲适恬淡的隐居生活,这一境界使人想起那句“采菊东篱下,悠然见南山”。

接下来,作者描述了因家境贫寒而节制饮食的俭朴生活,“家贫自能俭”一句表现了诗人身处贫贱却能安贫乐道的情怀。同时,“病愈不求方”也展现了诗人在病愈后不再寻觅药方的恬淡心境。

诗的后半部分则描绘了作者品尝美食的欢乐场景,“盛馔豚肩美,常庖笋茁香”一句展现了作者在丰盛的餐桌上品尝美食的满足和快乐。而“园丁报花坼,亦复命壶觞”一句则描绘了作者在欣赏自家花园的花开时,命人摆上酒宴庆祝的欢乐场景。

总的来说,这首诗通过描绘作者在草堂内的生活场景,展现了作者安贫乐道、恬淡自适的精神风貌。诗中所体现的生活态度,对现代人来说也具有很大的启示意义。

现代文译文如下:

我在草堂的左右手捧着书册,从早到晚,只有草堂相伴。虽然家中贫困,但我也能简朴度日,病愈之后不再寻求药方。丰盛的餐桌上香喷喷的豚肩美味,厨房里竹笋的新芽也散发着清香。当我听到园丁报告花开时,我也叫来了酒菜细细品味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】