自警 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自警 原文

少年不自量,妄意慕管葛;晚节虽知难,犹觊终一豁。

悲哉老病马,解纵谁复秣?既辞箠辔劳,始爱原野阔。

饮涧啮霜菅,亦可数年活;勿复思长途,嘶鸣望天末。

自警 现代文赏析、翻译

《自警》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗表现了作者晚年虽然年老体衰,疾病缠身,但是仍然希望能够为国家做出一些贡献的决心。他描述自己曾经年少轻狂,一心想要成为像管仲、诸葛亮那样的伟人,然而到了晚年,才认识到这种想法是多么困难。但是,他仍然抱有最后的希望,希望能够为社会贡献自己的力量。

诗人通过对自己一生的反思和回顾,对曾经的妄自尊大表示了悔过之情。他也描述了自己对当前状况的理解和接受,同时强调了自己对社会的一种责任和担当。

现代文译文如下:

我曾经年少无知,不自量力,妄想着能够成为像管仲、诸葛亮那样的伟人。到了晚年,我才认识到这种想法是多么困难。虽然我已经年老体衰,疾病缠身,但是我仍然希望能够为社会做出一些贡献。

我曾经像一只老马一样,被束缚在鞭策之下,疲惫不堪。现在我已经辞别了那些束缚我的缰绳和鞭子,终于可以自由自在地在原野上漫步了。我在涧边饮水,吃食着霜草,这样的生活也可以让我再活上几年。我不再渴望能够长途奔袭,也不再渴望能够在天边嘶鸣。

尽管陆游在晚年面临着种种困难和挫折,但他依然没有放弃对社会和国家的责任和担当。他用自己的生活经历和自我反思来激励自己和他人,也让我们看到了一种高尚的人格和精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】