晚步 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚步 原文

屏居无俗事,薄暮行溪园。

断续风蝉噪,俯仰露叶翻。

月出照西壁,参差见檐痕。

新沐嬾不栉,清冷入发根。

临流挥羽扇,对月倾芳尊。

寄谢南昌尉,何必隐市门。

晚步 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

晚步

宋 陆游

屏居乡里身无事,薄暮溪园散策时。 断续风蝉噪,欹眠露叶垂。 月出照西壁,参差见檐痕。 新沐嬾不栉,临流对月尊。

陆游晚年的屏居生活,过着宁静、闲适的生活。这首诗是他在傍晚时散步溪园时所写。他并没有什么世俗烦事打扰,时至薄暮,悠然信步,散步溪园。这时风蝉时断时续地鸣叫着,西边墙头月已渐出,诗人欹枕露叶进入梦乡。晨沐后起来临流对月,举起手中羽扇对着明月倾酒。他的生活虽然也有人世之乐,但比起在官场的奔忙,还是宁静安适得多。诗的这种境界,是比较容易理解的。陆游这首诗在艺术表现上没有什么特别之处,但在构思上却有它的特色。他先说自己平素无所事事,到了傍晚就信步游于溪园。接着写园中景色:风蝉噪动,露叶垂展;一轮明月冉冉升起,逐渐照亮西墙,错落的屋宇,参差有致。诗人对月临流,挥羽扇、对月倾酒,都写得从容不迫。然而诗人的构思之所以有独到之处,在于他善于运用“以动衬静”的手法创造意境。如写微风过处时断时续的蝉鸣和夜露滚动的声响来衬托四周的宁静;又写从升起的明月中看到屋檐的轮廓,来衬托逐渐显露的园林清幽的夜景。陆游的诗以语言清新明快、结构紧凑奇巧见长,而这首诗的构思则显得舒缓从容,不迫不促,这也体现了他的生活态度。

译文:

隐居在乡村没有什么俗事烦扰我,傍晚漫步于小溪畔的花园。微风中不时传来蝉的阵阵叫声,我抬头看见叶上的露珠在月光下翻滚。月亮出来了照着西墙,错落有致的屋影参差有致。刚刚洗完澡懒得梳头,清清凉凉的感觉浸透了我的头发。我走到溪流边挥动羽扇,对着月亮倒满酒杯痛饮。向南昌尉学习不要做隐居在市门的隐士了。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】