晚步 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚步 原文

地炉附残火,将夕鸟雀喧。食已了无事,扶杖闲出门。披披归云阵,淡淡新月痕。平生足忧患,岁晚信乾坤。缓步牛羊巷,浩歌桑柘村。九原不可作,吾意与谁论?

晚步 现代文赏析、翻译

晚步

地炉附残火,将夕鸟雀喧。

食已了无事,扶杖闲出门。

披披归云阵,淡淡新月痕。

平生足忧患,岁晚信乾坤。

缓步牛羊巷,浩歌桑柘村。

九原不可作,吾意与谁论?

这是我根据陆游的《晚步》所作的赏析:

陆游的《晚步》写的是他在一个傍晚出门散步,感受闲适的生活,表达了他对安然自足、闲适自在的生活的喜爱。他漫步在巷子中,放声高歌,享受着生活的美好。这种闲适的生活态度和对生活的热爱,正是我们现代人所缺少的。

现代文译文如下:

在即将日落的时候,火炉中残余的火还在燃烧着。鸟儿们喧闹着,似乎在告诉人们夜幕即将降临。吃完饭后,我拿起手杖,悠闲地走出门。天空中,云彩散开,新月微微出现。这一生中经历了足够多的风浪,深信岁月的流转和乾坤的规律。我在巷子中慢慢步行,唱着歌谣,直到回到家中。只是可惜,我所珍视的生活片段只能永远地停留在那些美好的记忆里,无法再重新来过。这种无奈的心情,真是难以与任何人分享。

诗中的“扶杖”、“闲步”、“云阵”、“新月痕”等词语描绘出一幅闲适恬淡的画面,让人感受到了诗人对生活的热爱和向往。而“忧患”、“信乾坤”等词语则表达了诗人对生活的理解和感悟,对人生经历的反思和感叹。诗人在这里用简单的话语表达了他对生活的热爱和对生活的思考,也让我们感受到了他对生活的执着和追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】