雨夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨夜 原文

急雨如河泻瓦沟,空堂卧对一灯幽。

老鸡多事强知晓,落叶无情先报秋。

身未盖棺谁可料?尊常有酒莫闲愁。

功名老大从来事,且复长歌起饭牛。

雨夜 现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求,为您对《雨夜》进行现代文的赏析:

深雨中的夜色把原本应该宁和的气氛赋予了强烈的生活感,雨如瓢泼,急促地打落在屋顶的瓦沟上,沟水冲击而下,涓涓成流。“急雨如河泻瓦沟”,以生动的笔墨展现出一派声势浩大的雨景。客居他乡,夜里孤零零的房屋显得格外清冷。我卧在空荡荡的堂上,只有一盏灯光为我照明。这是一盏普通的油灯,陪伴着我——孤独的老者,度过多雨难忘的长夜。“空堂”句概括出了这样的环境。似乎只有在这样的一所房子里,才会下这么大的雨。“老鸡多事强知晓,落叶无情先报秋”,借用家中老鸡晚啼,告知外界秋天的来临,又从这一日常生活中烘托出了夜的深与雨的久长。

诗人没有把笔触停留在已成过去、无法挽回的回忆上,而是将思绪重新收回,投入到眼前的现实中去。他看到“身未盖棺谁可料”的严酷事实。“身未盖棺”说明了他仍然有生之年尚能为国家、为他人做些事情。然而,事与愿违,他虽有报国之心,却无法实现。“谁可料”三字透露了世事艰辛,人生苍凉之感。似乎老人的内心是不平静的,正因未盖棺定论,其未来的道路还是充满着曲折与变数。一个“谁”字充满凄苦与无奈,却显得那样自然而沉重。就是这样的一个人在风雨之夜感世伤身,独对孤灯发出浩叹。“尊常有酒莫闲愁”与起句雨如倾盆之感相呼应,隐隐有感叹浮沉世事的含义在里面。 “有酒”在悲哀难过之时安慰自己的话说得有些冷傲。“且复长歌起饭牛”,当年公石柴俶生活在越地的眉山,“王立之,提点成都府路刑狱副使兼知临邛县事”(《宋史·文苑传》),不管在哪里当差都是一种寄人篱下的生涯,处处受人排挤,“凡居官非公事不轻出”,且遭到当时诗坛巨擘曾几的抨击,在他致朋友们的书信中也多有发牢骚的文字。“但恨贱子孤臣运拙”,不能够得到知己的提携奖拔罢了。也许正是因为有了这样一番感慨体验,“且复长歌饭黄犊”,抱着十分悲观的自我麻醉态度来对待自己的人生际遇,是诗人精神生活中重要的一个层面。但是当他进入诗的境界之后便又是另一种情景、另一种态度了。“青春只向诗书薄”,年青时代应当追求的功利都付于“雨夜孤灯”中渐渐磨损,可诗人得到了什么?不是拥有自己的名字(已公认为一事无成),而是一个没有污浊的政治环境(结尾说“扫径能留太傅羊”即可说明)在思想性格渐趋愤激的书生中偶然见及;有的是喷薄而出的文才情思!人生的后一种情感“利市寓诸糟粕”,“已寄国殇而无韵”(柳永句)不是最大的乐地?感情胜出争功逐利的心灵并不是天平所能测量得到的。“收拾英雄之心”,贡献于诗人所要担当的事业的路才刚刚铺上坚实的基石。这大概也是他留给我们的思考吧!

以上是按照您的要求对这首诗进行赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】