[宋] 陆游
浅寒篱落清霜後，疏影池塘淡月中。
北客同春俱税驾，南枝与我两飘蓬。
从来遇酒千锺少，此外评花四海空。
惟恨广平风味减，坐看徐庾擅江东。
梅花
浅寒篱落清霜后，疏影池塘淡月中。
北客同春俱倦客，南枝与我两飘蓬。
从来遇酒千锺少，此外评花四海空。
惟恨广平风味减，坐看徐庾擅江东。
梅花在霜后初开的清寒中，一簇簇，一枝枝，显得格外清丽。淡淡的月光，洒在稀疏的梅影上，更显得幽姿绝韵。作者与客同游，同醉，同赏梅花，暂时忘却了旅途的劳倦。但是，他看到梅花虽盛开，而终将消歇，不免又生怅惘之情。客中相遇，不仅遇酒千钟少有，就是品评花事，四海也空自虚度。因此而感到美中不足的当然是作者了。想起古时的广平太守陆凯，故园梅花自折寄友深情一事，令人感叹梅的风味不再，更何况还遇上徐庾擅江东的新情况呢？
这是一首借梅咏怀的诗。作者在词中表现了思乡之情和对世态的感慨。全词清丽冷婉，语虽平淡而意颇深沉。
浅寒：初寒。篱落：篱笆。税驾：停车，此指休息。
此诗中“浅寒篱落清霜后”一句富有诗意。清寒篱落之景如一幅水墨梅图，以渲染环境气氛；而浅寒浅暖，更觉清新宜人。如此“清新”，同诗人心境正好相谐，表现了他微妙的心理。“疏影”二句十分工整地写出了梅花的风神韵致。淡淡月光、疏疏梅影，相映成趣，构成一幅优美的夜梅图。此二句脱胎于林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，但作者并不仅写其态，还进一步写出自己情怀：“北客同春俱倦客，南枝与我两飘蓬”。这里的“北客”、“倦客”都是作者自指，借以抒发他的思乡之情和对世态的感慨。诗人融情人景，把“飘蓬”分叙于“北”、“南”二字之中，写得既有形象，又有感情。“惟恨”三句又借广平与徐庾发感慨。广平之赞叹点出了梅花的节操，“风味”二字突出了梅花的神韵，表达了作者的高洁情怀；徐庾擅江东则写出了自己慨叹当代人不能知音之意。
现代译文：
初寒过后篱笆稀疏地排列着，洁白的霜花已布满其中；淡淡的月光洒在稀疏的梅影上，梅影摇曳在月光下仿佛丝丝水纹一般涟漪荡漾 。在这里南北飞驰如春天的马匹暂停歇憩 ；就好像我这居于南方之人 与君相逢 两 身飘泊如同篷蒿飘荡无依！即使千杯美酒落入口 但我总感到生活中典籍少于四海；诗人呀我也后悔先前只知道吟咏 赞叹梅花的生活也难以继续 所以今天我只能慨叹怀才不遇心情不佳以至于目睹徐庾之作在江东独步 也懒得留心关注！
微信扫一扫
陆游诗词推荐