[宋] 陆游
絁裘桐帽野人装，又上湖堤步夕阳。
贫甚不为明日计，兴来犹作少年狂。
残樽倒酒无余沥，幽圃寻梅认暗香。
时有行人叹顽健，黑丝点破颔间霜。
晚步湖堤
陆游
桐帽轻裘野老装，又步湖堤日半长。
贫极不谋明日计，狂兴乃作少年狂。
残杯冷酒浑无醉，幽径寒梅自放香。
时有往来叹衰病，须为平生练黑丝。
这首诗是陆游晚年的作品，那时他穷得连酒钱也没有，他并不为此感到悲哀，反而高高兴兴地去湖边散步，幽幽的花园里梅花正在怒放。因此虽然是一首“贫中作”，却充满了爱生活的热烈情感。读着这诗，似听到诗人唤“梅花梅花”的声音，似感到他在湖边散步轻快的脚步声。语言平易如口语，却又表现出雅淡清新的风格。
陆游《小园春事》诗中也有“自笑老来无著处，时时随处得消磨”的词句，这正是他随遇而安的旷达胸怀的自白。他一生坎坷，但以诗酒自娱，始终保持着旺盛的青春，这正是他老而不衰、顽健过人的地方。
译文：穿着麻布裘衣，戴着桐木帽，像个乡野之人。又在湖堤上漫步夕阳之中。生活贫穷也不为明天发愁，兴致一来就做年轻时的狂放之举。酒杯倒上酒却已没有余沥，到花园的深处寻找梅花，还嗅着它的暗香。有时有人走过只叹息我身体顽健，（我）用黑丝（比喻白发）点破了颔间的霜花。
微信扫一扫
陆游诗词推荐