[宋] 陆游
溪路人家尚阖扉，强扶衰惫著征衣。
百年朝露古所叹，一棹秋风吾欲归。
楚客长号沽白璧，汉宫太息遣明妃。
铄金消骨从来事，老矣何心践骇机。
书感
溪路人家已紧闭，强扶衰惫著征衣。 百年朝露不足叹，一棹秋风欲归迟。 楚客长歌泣白壁，汉宫叹息遣轻徦。 自古铄金销骨事，老矣何心蹈隙机。
在山间小溪旁，家家户户紧闭门户，诗人年老体衰，勉强出门。他感叹人生如朝露短暂，秋风一起便想归隐故乡。他像楚客吟唱泣下，像汉宫对轻徦叹息。过去的种种事情，像熔化的金属、消磨的骨头，从来都不可追回；自己年老多病，已经没有心思再冒犯危险了。
译文：山路两边的人家都已经关上了门，我勉强扶着衰弱的身体穿上了出行的衣服。感叹人的一生就像早晨的露水一样短暂，一阵秋风吹来，我想回家。我像楚国的客人在长歌中痛哭失去的白璧一样，对失去的东西只能叹息。汉宫的故事让我想起让女子出塞的后果，只能叹息。过去的种种过错和损失，就像熔化的金属、消磨的骨头一样无法挽回；我年岁已高，已经没有心思去冒犯那些可能存在的危险了。
这首诗以诗人的自身感受，表达了对于人生短暂、世事无常的感慨。诗人年老体衰，却仍然要出门旅行，感叹人生如朝露短暂，渴望早日归隐故乡。同时，他也对过去的种种过错和损失感到惋惜，表达了对于过去的反思和对于未来的思考。整首诗情感深沉，语言简练，表达了诗人对于人生的深刻感悟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐