梅花 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅花 原文

五年作竹梢,十年作梅枝。九泉子廉子,此语今谁知?

梅花 现代文赏析、翻译

梅花

宋·陆游

十年作竹枝,五年为梅梢。

今人未识取,九原应自笑。

在诗中,诗人用竹与梅来比喻修身洁身、进德修业。由此可看出陆游十分注重个人的道德修养,严于律己,其奋发向上的人格更让人敬仰。他在历练和成就的过程中充满了锲而不舍的坚韧与执著,这与现代很多人虚度青春,庸碌无为的态度是完全不同的。诗篇表面看似是对后来者有所规劝勉励的警策之词,而内里又蕴藉含蓄,情味深长。

现代文译文:

用十年的时间修炼身姿如竹,用五年的时间造就梅枝傲雪。

现在的人不能理解这种追求,九泉之下的子廉子如果知道,一定会嘲笑他们不知进取。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】