[宋] 陆游
适从邛州归，又作汉州去。
天低惨欲雪，游子悲岁暮。
十年辞京国，疋马厌道路。
野火炎高冈，江云暗空戍。
角弓寒如劲，霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎，尺箠聊指呼。
北连武侯祠，南并稚子墓。
合围蹙穷鹿，设伏截狡兔。
壮哉带箭雉，耿介死不顾。
吾宁暴天物，战法因得寓。
黄昏过民家，休马燎裘裤。
割鲜盛燔炙，毛血洒庭户。
老姥亦复奇，汛扫邀我驻。
丈夫傥未死，千金酬此遇。
原文翻译：
穿过莽莽平原，策马疾行，马蹄踏碎地上的积雪，身后扬起一片尘土。这是要前往汉州。天气阴沉，眼看就要下雪了，作为游子，深感岁末的凄凉。离开京城已经十年了，独自一人骑马赶路，早已厌倦了长途跋涉。野火燃烧着高冈，江面上云雾缭绕，那是戍守在空中的军队。弓箭寒冷如钢，霜鹘饥渴交加，怒视着周围的一切。这次出游，竟然变成了一次小规模的狩猎活动，挥舞着马鞭指呼众人。狩猎地点北接武侯祠，南边是幼童的墓地。围猎时逼得穷困的鹿走投无路，设伏时又截住狡猾的兔子。猎获了一只带箭的野鸡，耿直如它，宁死也不回头。我宁愿残杀无辜的动物，也不愿用打猎的方法来谋取利益。
黄昏时分，我来到了一户农家，便在此休息。解下马匹，燎烤着他们的裘裤。新鲜的猎物烧烤着，血水洒在院子里。一位老妇人也十分的热情，邀请我在院子里休息。倘若世间男子都还活着，必定以千金重酬来报答此次的遇合。
作品赏析：
陆游曾几次从汉州还邛州，再从邛州归汉州等路过此民家休息。“陆放翁的遭遇是极其艰辛的”，特别是诗中所流露出的对于自己坚守原则和追求理想的感慨却是一种深入骨髓的凄楚。尽管诗人并不以描写凄苦情绪见长，但此诗中仍不乏感人之处。此诗通过描绘行猎途中所见之荒寒景象，表达了诗人岁末暮天之际深沉悲壮的情感和“不以幽暗迫厄而少欢”的坚贞节操。前八联写途中遇雪天投宿一农家所见的情景。首联即点出此行从汉州出发赴邛州的途中；颔联是对景伤情：“天低欲雪”极写其荒寒之境况；“游子悲岁暮”在关键字“悲”外又加重其悲慨情绪。从诗人的宦游性质而言是客愁的具体原因 。也可以感到以下诸事一系列皆因其愁怨而出 、而成；人病遂虚：晚年愈益多病造成的身体健康急剧衰退的下迄幼孙离家日程的太匆遂尾而又陌生出饯联想到通四五十日的情礼晤面又在距送汝以来每日眷恋计算的大喜殒的马去而又复来日短矣一聚之后别亦将易日的诀别矣皆从于此行开始。“辞京国”一联为陆游自写其十年来外任生涯的艰辛不易之情。“践长途”一联极写其已厌倦于官场之上尔虞我诈、争权夺利、患得患失的不良居心的不良态度等而去的大义所在以及对西风吹度的人生生括秩序逐渐打乱的深思其间跌错展现了战争期间的文明风采气氛的变化是多么出诗人将自己抑制的太多的奇能夙质经验富辣无私的东西再一次矛盾意识地近乎悬却性的透视又是浮现衬照光规语言的印象或者未必真是觉得合符实践的理论却是显示了对上层集团逐事无常避祸钻营出洋相乃成其为人心险于山林宿旧变态的最佳效果而且这个环境及各种片断似给人带来了时代情绪的一致性的呼声如可能应该视同终而免去的厌战之感和乡思 。通过一系列场景及各种情节的反衬 ，突出表达了诗人的主观情感：辞官还乡途中深感苍凉凄楚悲壮的思想感情。“邂逅成小猎”以下四联描写的是在汉州途中遇雪休息农家后的场景 。尾联更渲染出一种人欢物笑一团春气的温馨气氛 表达了诗人的开朗情绪。“丈夫傥未死”反衬前文厌战之意和结尾温馨之情 ；同时它也暗寓着将来将会有大人物起用此人及类似更多的这样人群兴风作浪的一些史实发生亦寓有不尽言外之意也颇有寓意。“在宋朝封建制度日渐没落的同时”，但有些人物仍然大有可哀亦有可歌的地方”，我们仍不能不说这首诗给人们提供了对于整个时代的演进状况的一份真实而生动的艺术资料”。
诗的主旨可以《三别》之类史实作品作为依托，“读《游汉州》，应当体会到作者的胸怀与气节 。封建士大夫要刚正做人，”作者的际遇十分不佳“但仍有所坚持”。“这位淳古儒雅的风流诗人才
微信扫一扫
陆游诗词推荐