[宋] 陆游
见客道傍店，添衣江上村。陂长风浩浩，山远雾昏昏。虚日人声合，凶年菜色繁。扶衰归北阙，何以报君恩？
原创赏析：
在路途中，偶然看到一家客店驻扎在道旁，我便走进去添了添衣物，让我感受到初冬的微寒。往前，浩浩荡荡的风满载着河水奔涌，原来已是临近故乡的小村庄。再回头，远方蜿蜒的山路显得越发地悠长和苍茫。天地间喧嚣声渐渐沉淀下来，乱世中的萧索映衬得百姓生活疾苦如哀。时光如梦幻，原来我也是饱经风霜的老者了，此行归京后，该如何报答君主的恩情呢？
现代文译文：
在路途中，我来到一家道旁的客店，添加衣物抵御江上初寒的侵袭。眼前的河流汹涌澎湃，仿佛可以承载我无尽的思乡之情。山峦绵延，雾气笼罩着远处的景色，给人一种朦胧的美感。道路两侧传来此起彼伏的人声，这里的人在年岁更迭的凶年里面色枯黄如菜色，他们是我生命中永恒的存在，见证着我过去的苦难与现在的忧虑。
随着我日渐衰老，已经没有力气再去与命运抗争，只是希望能够顺利地回到京城，竭尽全力报答君主对我的恩情。这份恩情如海深似山高，不仅包含了他的关怀和提携，更包含了他的期望和信任。我必须以最真挚的心意去回报这份恩情，无论是在朝廷中为民请命，还是在朝堂之外的诗酒风流中，我都会铭记这份恩情，用我的一生去回报他。
微信扫一扫
陆游诗词推荐