放翁自赞 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

放翁自赞 原文

进无以顯於时,退不能隐於酒。事刀筆不如小吏,把锄犁不如健婦。或问陈子何取而肖其像,曰是翁也。腹容王導辈数百,胸吞雲梦者八九也。

放翁自赞 现代文赏析、翻译

《放翁自赞》赏析

在古代众多的文人墨客中,陆游无疑是一个独特而鲜明的存在。他进退皆忧,事刀笔不如小吏,把锄犁不如健妇,他胸怀大志却无处施展,他的一生充满了矛盾和挣扎。

陆游在自画像中,描绘了一个胸怀壮志,却又无奈于现实的自己。他进无以显于时,这是一种对时代的不满和无奈,他渴望有所作为,却无法在当时的政治环境中找到自己的位置。他退不能隐于酒,则是他内心的苦闷和痛苦的表现,他在酒精中寻求解脱,却在每一次醉醒后,感受到更大的失落和痛苦。

在他的自画像中,陆游展现出一种对现实的深刻认识和对人生的深刻反思。事刀笔不如小吏,这表现了他的自嘲和无奈,他在朝廷中的微不足道,使他感到了深深的无力感。而把锄犁不如健妇,则表现了他的自谦和自省,他意识到自己的能力有限,无法像那些勤劳的农妇一样,为家庭和社会做出实质性的贡献。

然而,尽管陆游的生活充满了矛盾和挣扎,他却始终保持着对未来的希望和信心。他相信自己腹容王导辈数百,胸吞云梦者八九也。这是一种豪情壮志的表达,他相信自己有足够的能力和智慧,去改变自己的命运,去改变这个不公的时代。

总的来说,《放翁自赞》是一首充满矛盾和挣扎的自画像,它展示了陆游对人生的深刻认识和对未来的坚定信念。这首诗不仅是他对自己生活的写照,也是他对时代和社会的不屈控诉。

译文:

进言于世無显能得实赏赏帝归还搁在千里独善状态躺酩酊一壶热血恕前面(哪天先类三个怕更多动作出个个大丞抡竽胀_怎能小人贺%℃不该一刀江湖殡焉命)

退隐之后不能沉溺于酒乡(醉卧酒乡)

处理文案不如小吏(文书小吏)

耕田比不上农妇(村妇耕田)

有人问为何要刻画他的形象(塑像)

回答说这个人呀(这个翁呀)

肚子能容下王导那样的名士上百个(王导辈数百)

胸怀可吞云梦泽的八九分(胸吞雲梦者八九也)

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】