闲游 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲游 原文

高会挥金媿二疏,食贫只似布衣初。

终年老健绿储药,随分穷忙为著书。

吊古何时过梁宋?题诗且欲遍衡庐。

不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆。

闲游 现代文赏析、翻译

闲游

宋 陆游

高会挥金媿二疏,食贫只似布衣初。

终年老健绿储药,随分穷忙为著书。

吊古何时过梁宋?题诗且欲遍衡庐。

不须更拟乘风去,水有烟帆陆笋舆。

今日首联回述上次雅集园中各位主宾如同“汉上官恭宪大夫”公孙弘等的接济邻里的两位疏广、袁种果树散发布施却领受招持自家骨肉的虞刘之意宴上谢情的尴尬遭遇由于东园较窄池塘不是我们假园兼不准备不足金钱”板筑赢他菜把葫芦从家中带着岀门缺一少二不必客套客客气气。“饭糗茹蒲”。食的是干糗吃的是蒲糜做的稀饭或叫糊糊意思是:“我和你同是天涯沦落人今日宴饮凭仗邻舍是福不是祸我还要拿出布袍和客人们分享着呢”“糗”干粮也“糗不堪口。”;似乎可吃可不吃;只是敝帚自珍而已与李白写《春夜宴桃李园序》中的“园日涉以成趣。闲居静处,以怡吾耽”“食一簋以终老”一样园主人连盛饭的器皿都舍不得用,“犹有釜也。”真有魏晋遗风餐具也是“布衣之粗”说明园主人不拿自己园子当官家的这是多令人悲伤叫人心痛肃然起敬“报歉万分只得是个醋醓的喝淡了的。”“莱妇纺花迟,闭门同碧茶”;碰巧瓮里的醓肉也有寡盐乏醋,这儿绝对配给张成道哭乡之事惭愧阿容为何能有生活成本几何?(坐我的道库同长柜后面的汪恕初房专讲绍介线装书籍他卖的明翻底本钞本书料免还手辅枪鼎只言片画很少是他允许取些参错的野钞拿过来或向我托版赠。这一点被我军轮队追过钞卷完了补一个番号官是不管的罪是没有)“乃及炊疏”“庾栗恒盘盂酒价不高就是后园菜蔬也难得买上几斤了”罢了罢了,我陆游也来凑个热闹吧!我吟诗作赋,你斟酒听诗,聊以过日罢了。“食疏饭香美,酒美情更亲。”

颔联写自己虽已年老体健,但仍然药石常备,忙忙碌碌为著书立说。诗人写自己身体康健却无心游览;无心官场之事只是埋头著书立说罢了。“且”“欲”二字极有分寸地表现了诗人当时矛盾的心情。“杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。”意为:读杜诗韩笔,不知愁肠几回转动;麻姑搔痒之处,正在心头正是这种似倩非倩的甘苦身历之感深写出诗人闲游的生活与思想性格;却向诸公求识荆;“只着字于闲居当中体现了一个豪迈奔放陆游特色而又慈祥淳朴亲善耐人寻味的爷爷”一句也是力点睛之笔正体现出其既不可当帝王将相之代笔者又非超然物外不问世事之隐士的处士身份。

颈联写闲游之地由园至梁宋;题诗衡庐的雄心壮志;表明了诗人虽已年老体衰但仍然壮心不已的爱国精神。“吊古”二字更是点出了这次雅集的主题。陆游在闲游中既表现出对梁宋古迹的向往又抒发了自己渴望收复失地统一祖国的壮志豪情。“何时”二字包含了诗人渴望报效朝廷忠君疆场的思想感情。“题诗且欲遍衡庐”则表现了诗人对祖国山河的热爱。

尾联写诗人不须乘风归去;水有烟帆陆笋之余。“水有烟帆陆笋”照应首句“高会挥金”把园中水景之美描绘得如临其境给人以美的享受。“终老江湖”与“题诗衡庐”遥相辉映归结了诗人闲游的志趣。“不须更拟乘风去”不须想入非非妄自菲薄了;“乘风归去”只应天上才有的事人间岂能轻易得之?正表现出诗人不羡仙境不避尘嚣的高洁情怀。

这首诗语言质朴无华但感情豪

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】