山寺 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山寺 原文

路尽初逢寺,行行独叩扉。民贫稀送供,僧老少完衣。日正楼钟动,溪深药草肥。吾衰亦久矣,舍此欲畴依?

山寺 现代文赏析、翻译

山寺

路尽初逢寺,行行独叩扉。

民贫稀送供,僧老少完衣。

日正楼钟动,溪深药草肥。

吾衰亦久矣,舍此欲畴依?

作者走近目的地,心身与眼力顿然兴奋的状态又就惟妙惟肖了。“行尽路穷”,非常贴切。人们见惯林林总总的大山大河,由于习惯看法的存在,随着里程的增长,很多奇山秀水都跳阅过去,如此寺宇较集中的山水,实在不多,越加显得清幽。更为诗人所见欣喜的是,这里的居民尽管贫困度日,却仍然纯朴好客。因此他紧接着两句道出了其中原由:“民贫稀送供。”“稀”字正好贯串到“独叩扉”,这个叩扉者并非第一个登门游客,如果贫穷而繁华,自然是纷至沓来者众。“僧老少完衣”三句是从访者的视觉。“老”、“少”俱佳,则足见僧寺看护得力。在这点上,“完衣”似乎更带直观性。紧接“溪深药草肥”也很有意思,又是写僧寺僧老弱保健抓得很好的。触景生情、转而注情于物(此时也由物及情),同景物息息相关也极相似。“吾衰亦久矣,舍此欲畴依?”言外之意就是此地有上述诸多优点(民淳、僧良、景美等),佛家亦愿意为其出力,那还有何处可投呢?该句便如当话般应合着上述内容。“吾衰亦久矣”,也含有对寺宇“民贫”等景况的惋惜之意。这也就使末句的感慨显得很自然。

全诗用笔自然简净,如同出岫的行云,随处都显出动态而决不拖泥带水。景物描写也很有分寸感,具有典型性而决不庸俗化、猎奇化。这些也就是摹写山水、抒怀述志的表现法则。而一切诗艺都是生活、思想的升华。联系作者“平生铁石心肠”(《夜读岑嘉州诗集》)的性格和同时其他诗人的作品,可以想见这首诗所创造的艺术意境是颇有引人入胜之妙的。它虽貌似平淡而深得传统诗词的真谛;古为今用也应该是为诗词发展的常规之道吧!因此从这样的视角审视这首宋诗《山寺》给予的评价则应当是比较高的。也足见诗人游记的高超技艺!

如有可能不妨对照赏析陆游的其他诗词佳作加以借鉴一下!祝一切顺利!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】