晚春东园作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚春东园作 原文

雨余木叶绿成阴,一日身闲直万金。

习气自嫌除未尽,鸟啼花落尚关心。

晚春东园作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文进行赏析:

陆游的《晚春东园作》这首诗描绘了一个雨后的春日傍晚,描绘了一幅深深的悠闲气氛,它像是真实世界的一部分,但带有几分迷离的美感。叶子上经过雨水滋润后的新绿犹如一把沉静的大伞,天边一片夕照让时间都停了下来,犹如欣赏一件极美无瑕的艺术品一般让人不忍挪步,就算平日生活简朴随意的小园在雨水滋养之后生机勃发也格外有趣,尤其是在淡入如此难得的闲适后,一时不动间比千金还要可贵。诗人的思想还未跟上宁静下来的心情,轻快的步子还在回响,“内心愉悦兴奋就太浮了”他就想象那些偶尔发生,消散无形的生活点滴了,哪怕自然一点声响都觉得好似牵挂着内心未洗去习气的它的事一般,闹闹嚷嚷那么多年被平淡抛弃的感觉蓦地就被放大了许多。

整体来看,这首诗描绘了雨后东园的静谧之景,表达了诗人对闲适生活的向往和对过去的怀念。同时,诗中也暗示了诗人尚未完全摆脱过去的习气,对周围环境仍有关注和牵挂。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是译文:

一场雨后,园中的树叶变得更加翠绿,形成了一片片浓密的树荫。此时的我,终于有了一天的闲暇时光,这种感觉比千金还要宝贵。我意识到自己还未能完全摆脱过去的习惯和习气,即使听到鸟儿的叫声,看到花儿凋落,也会引起我的关注和关心。尽管如此,这种闲暇时光仍然让我感到非常愉悦和放松。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】