[宋] 陆游
春寒还似暮冬天，败絮重披有虱缘。虽欠高僧分白，偶蒙暴客恕青毡。浊醪盎盎贫犹醉，倦枕昏昏昼亦眠。年少从渠笑衰嬾，相呼禹庙看龙船。
暮天寒气仍然凄清入骨，冬天的大衣被虱子糟蹋得破烂不堪。虽然受到高僧的白眼，我倒也遇赦回归。满腹苦衷不向恶客分说，又遭到狂徒的摧残，只好把书桌当作褥垫。浊酒杯杯虽贫穷自得如醉，困倦不堪，昏昏欲睡，白天晚上都在打盹。那些年轻的小子嘲笑我年老懒散，将来咱们一起到禹庙去看龙船，让你尝尝我的酒瘾！
首联通过“还似”一词将春寒与冬天联系起来，表现了诗人对春天的期盼。颔联借物抒情，通过“虽欠”、“偶蒙”表达了诗人虽遭官司缠身却获赦的复杂情感；颈联表面写作者以酒醉卧的逍遥，暗里仍传达出饱经战乱的疲惫、生命的衰老等意味；“浊醪”、“盎盎”语气俏皮可爱，展示了诗人自得的意趣。尾联，借用“年少”嘲讽自己的年老疏懒，“笑衰嬾”三字实有含恨无奈、苦涩回旋之意，于此可见诗人的内心矛盾。
诗风疏朗、沉郁，意蕴深长。
译文：
春天的寒冷还像冬天一样难耐，棉衣破败后又披上絮团，生虱子。虽然受到高僧的白眼，我倒也遇赦回归。满腹苦衷不向恶客分说，又遭到狂徒的摧残。只好把书桌当作褥垫。浊酒杯杯虽贫穷自得如醉，困倦不堪昏昏欲睡，白天晚上都在打盹。那些年轻的小子嘲笑我年老懒散，将来咱们一起到禹庙去看龙船。
这首诗是陆游写给好友范参政的诗作，抒发了作者对时局的愤慨，表达了作者遭受官司的苦闷同时又获赦回归的复杂情感，同时也表达了诗人对友人的深深感激和深厚友情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐