冬晴与子坦子聿游湖上 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

冬晴与子坦子聿游湖上 原文

海山山下百余家,垣屋参差一带斜。

我欲往寻疑路断,试沿流水觅桃花。

冬晴与子坦子聿游湖上 现代文赏析、翻译

冬天的晴天和儿子子坦子聿在湖上游玩。湖边山下有一百多户人家,房屋参差不齐地延伸着。我想去寻找一条小路,但是路上被荒草淹没了,仿佛是断了,于是我们沿着流水去寻找桃花源。

这首诗表现了作者对乡村生活的热爱,同时也透露出他年老无法归乡的无奈。诗中描绘的湖上景色宁静而美丽,让人感到心旷神怡。

现代文译文:

冬日的晴天,我和儿子子坦子聿在湖边游玩。山下有上百户人家,房屋沿着湖岸延伸,错落有致。我们本想寻找一条小路,但却因为荒草掩盖而断路,于是我们决定沿着溪流去寻找那传说中的桃花源。

这种寻幽探秘的活动充满了对大自然的热爱,同时也反映出作者对田园生活的向往和眷恋。他虽然身在都市,但是心却在乡村,这在他的诗词中时有体现。尽管他无法回到自己的故乡,但他依然向往那片美丽的土地,希望能够再次回到那里。

这首诗也表达了作者年老无法归乡的无奈。虽然他曾经在官场中取得了辉煌的成就,但随着年龄的增长,他越来越感到自己无法再回到那片他深爱的土地。这种无奈和遗憾在他的诗中得到了充分的表达,也让我们更加珍惜现在的生活,更加关注那些无法回到故乡的人们。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】