[宋] 陆游
从军昔戍南山边，传烽直照东骆谷。军中罢战壮士闲，细草平郊恣驰逐。洮州骏马金络头，梁州球场日打球。玉杯传酒和鹿血，女真降虏弹箜篌。大呼拔帜思野战，杀气当年赤浮面；南游蜀道已低摧，犹据胡床飞百箭。岂知蹭蹬还江边，病臂不复能开弦。夜闻雁声起太息，来时应过桑乾碛。
冬夜闻雁有感
昔日戍守南山边疆，烽火一直照到东边的骆谷。
军营中战事已停歇，壮士闲暇无事，在郊野草地细草上驰逐。
在洮州边境跃马，黄金络头的名马，在梁州球场争斗时曾被打球。
酒宴上传来鹿血酒的香味，女真降虏弹奏着箜篌。
振臂拔帜渴望在野战中胜利，杀气腾腾当年战场上的将士气吞山河；
但如今南游蜀道多有坎坷失意，还能坐于胡床百箭齐飞驰骋山野。
谁想到如今如同依旧处境，身患顽疾手臂不能再拉弓开弦。
晚上闻雁叫声勾起心事，想你飞过大漠应经过这里。
这诗追怀过去西北抗金和东南防守的战事，表达了作者对国耻未雪、壮志未酬的悲愤，同时也对未能亲赴前线射杀敌寇而抱憾。首联写往昔军旅生活的浪漫与豪情，颔联写军中宴饮的热闹与欢乐，颈联写军容的整肃与雄壮，都是诗人激情的喷泻，同时也从客观上表现了诗人昔日武功之盛。尾联写壮志未酬，戎马生活已成陈迹。当读到此诗最后一句时，真是百感交集，浩叹不已。后来诗人在《病起书怀》中也说过：“病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。”也可以作为此诗结尾的注脚。
至于冬夜闻雁有感古诗的现代文译文：过去为保家卫国曾戍守边关，烽火一直照到东边的骆谷。战争结束士兵闲来无事，在郊野草地纵马驰骋。边陲洮州名马黄金络头，内地梁州球场常赛马击球。碰杯传酒和着鹿血吃，女真降虏弹着箜篌。呼喊着拔营奔赴战场，杀气腾腾当年气吞山河；南归道路曲折蜀道坎坷，还能骑马上阵驱敌歼仇。岂料功业无成困守此地成憾事！臂伤发作虽能拉开弓弦却不能发射。夜晚闻雁叫声勾起思绪万千！你飞过大漠必定经过我的窗前。
微信扫一扫
陆游诗词推荐