[宋] 陆游
一身百病老难支，病减身轻偶此时。
窗暖不妨聊假寐，囊空久已罢招医。
山炉巉绝香生岫，鏊研坡陀墨满池。
个里生涯君莫厌，痴人至死不曾知。
初寒老身颇健戏书
陆游
一身百病老难支，病减身轻偶此时。
窗暖不妨聊假寐，囊空久已罢招医。
山炉巉绝香生岫，鏊研坡陀墨满池。
个里生涯君莫厌，痴人至死不曾知。
这首诗是陆游的七言古诗。我如今已是一个多病的老者，一生病病歪歪，行不起来了；可喜的是经过治疗，身心竟意外地清爽起来。当此冬日初寒之际，我有小窗可以依凭，心情不由得也变得宁静起来；尽管口袋里一个子儿也没有，再也不用去找医生了。煎药的山炉外形奇特香味散发开来；磨墨时写写划划，满地都是磨下的黑渣子。这个环境中的生活，你千万不要见怪；我这个痴人，至死也不会懂得离开这里。
这首诗从表面上看，似乎只是描写了冬日病愈初寒时诗人的闲适心情以及生活状况，但透过纸背，却仍可感受到诗人在忧国忧民的情感支配下，始终难以平静的内心。尽管诗人在这里用戏书的方式写得十分随意轻松，但对于理解其人其诗的诗人来说，当然也能够察觉出这一点。“笑抹余红。”那不是出自名演员宋宝钗唇吻之中——越是出自多病的衰翁（至少在他的描绘上），他的这份无功利目的的情真，该会留给他对死亡生命还系有作为？（倘换成一种似乎爱好表演才情的当歌姬或者驸马的描模，他就不会这样想） “病减身轻”，虽是自慰之词，却表达了自已虽年届古稀，老病而壮志不减的情怀。末句说这个清贫生涯自己乐在其中，即使是到了老年痴呆症发作（“个里”乃其中之义），也不会懂得离开这里；这里的遣词用语也正是陆游的风格。此诗流露出的这种安贫乐命、独善其身的情怀，与陆游一贯的爱国精神形成鲜明的对照。
现代文译文：
我如今一身疾病，身体衰弱难以支撑，经过治疗身体虽然轻松了些，却也难得碰上此时。小窗内温暖宁静正好打个盹儿，口袋早已空了再也不用请医生了。山炉外形奇特香气飘飘而起流入山岫；砚台低洼不平积满磨下的墨汁。这种清贫淡泊的生活你千万别嫌弃；我这个呆子到死也不会懂得离开这里。
微信扫一扫
陆游诗词推荐