感昔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感昔 原文

少时失脚利名间,寸步何曾不险艰。

造物恐人浑忘却,梦中忧患尚如山。

感昔 现代文赏析、翻译

感昔

少时失脚利名间,寸步何曾不险艰。

造物恐人浑忘却,梦中忧患尚如山。

陆游的这首七言古诗,是借抒发个人感慨,来对社会现实进行批评的。诗的开头两句说,年轻的时候,为了追求利名,就像掉在陷阱里一样,处处都有危险艰险。这是对当时社会现实的不满,也是对失去青云壮志的惋惜。接下去两句说,上苍恐怕人们忘了这段遭遇,所以在梦中还像山一样压着人们。

“少时失脚利名间”,这是陆游回顾自己的一生,年轻时本是满怀壮志,想干一番事业,却落得在利名之间徘徊不定。“寸步何曾不险艰”,这是他亲身体验的结果。利名之路,即使一步一趋也如履薄冰,稍有不慎就会跌入万丈深渊。这是陆游对社会现实的愤慨。这种愤慨,又转化为对梦境的描写。“造物恐人浑忘却”,是陆游对失足利名的自我宽慰。然而“梦中忧患尚如山”,自己摆脱不开的是个人的梦魔般的遭遇,实际上还有广大的社会民众也都陷入困境,挣扎在生死之间。“梦见西湖锦浪春”“中年饱适江湖天”。一句饱游锦浪春风的西湖景色,将失足人清醒而跃出沉醉境地意识到这又迷了进去了;也许如今身上脱离的只是在世上相隔那么一点点的名利关系,但毕竟没有脱离险艰;又意识到在梦中,那种险艰仍然如山样高耸。从梦境回到现实的人,已经有了中年以后的生活体验,更感到名缰利锁的束缚是何等的难以挣脱。梦中醒来还是梦中之景;从梦回到现实又何尝不是从梦回到现实呢?只是这更像是刚从梦里醒来时所见的实景一样。“醒来无复似当年”,同样可用来表达作者的心情。只不过作者当年的“当年”是一个初出茅庐、热血沸腾、急于求功名、尽忠报国的青年人罢了。如今从诗中看来,那些不过是梦幻泡影而已。于是只有“尚如山”的“梦中忧患”,还使他不释然于怀。

这首诗在艺术表现上很有特色。它以“梦中忧患尚如山”为诗眼,将诗情熔铸于富有感染力的形象之中。诗的开头就以“失脚利名间”的形象来触发诗情。接着又以“梦中忧患尚如山”的形象来深化诗情。这些形象贯穿于全诗之中,并成为连接诗情的纽带。诗中还善于运用叠词,如“锦浪”、“尚如山”、“何曾不”、“浑忘却”、“醒来时”等,不仅形象美而且富有音乐美。尤其是“梦中忧患尚如山”这句诗的末一个字“山”,它运用了夸张的手法,将“忧患”之大表现得更加突出、更加充分。

当然这首诗也不是完美无缺的。由于诗人的笔触所触及的社会生活面比较狭窄,因此诗的内容也比较单薄。同时尽管诗人用诗情来触发联类,但由于诗人具有丰富的联想和联想能力不够强等主观原因的限制,因此这首诗的形象不够鲜明和生动。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】